Translation of "ожидать" in Italian

- Нам нужно ожидать худшее.
- Мы должны ожидать худшего.

Il peggio deve ancora venire.

Чего нам ожидать?

Cosa dovremmo aspettarci?

Таких проблем стоит ожидать.

Ci si deve aspettare problemi del genere.

Мы знали, чего ожидать.

Sapevamo cosa aspettarci.

Том знает, чего ожидать.

Tom sa cosa aspettarsi.

Мы знаем, чего ожидать.

Sappiamo cosa aspettarci.

Чего нам еще ожидать?

Cosa dobbiamo aspettarci ancora?

ожидать и готовиться к безумству.

è anticipare la follia e prepararsi ad affrontarla.

Том не знал, чего ожидать.

- Tom non sapeva cosa aspettarsi.
- Tom non sapeva che cosa aspettarsi.
- Tom non sapeva che aspettarsi.

Мы прекрасно знаем, чего ожидать.

Sappiamo molto bene cosa aspettarci.

От него всего можно ожидать.

Da lui puoi aspettarti di tutto.

От неё всего можно ожидать.

Da lei puoi aspettarti di tutto.

Нам не стоит слишком многого ожидать.

Non dovremmo aspettarci troppo.

От него чего угодно можно ожидать.

Da lui ci si può attendere di tutto.

От неё чего угодно можно ожидать.

Da lei ci si può attendere di tutto.

Вам не следует ожидать, что будет просто.

- Non aspettarti che le cose siano facili.
- Non aspettatevi che le cose siano facili.
- Non si aspetti che le cose siano facili.

Вам не следует ожидать больше, чем есть.

Non ci si può aspettare più di così.

Я понятия не имею, чего мне ожидать.

- Non ho alcuna idea su cosa aspettarmi.
- Io non ho alcuna idea su cosa aspettarmi.

Он предложил больше, чем можно было ожидать.

Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare.

От него и не такого можно ожидать.

Da lui una cosa così non puoi aspettartela.

От неё и не такого можно ожидать.

Da lei una cosa così non puoi aspettartela.

и вы уже знаете, что можно ожидать дальше.

e lo schema genera aspettativa.

- Нельзя ожидать всего от школы.
- Нельзя во всём уповать на школу.

Non ci si può aspettare tutto dalle scuole.

Как и следовало ожидать, разные языки имеют разные слова для обозначения цветов.

Come ci si aspetterebbe, lingue diverse hanno diverse parole per i colori.