Translation of "обречён" in Spanish

- Его план обречён на провал.
- Ваш план обречён на провал.
- Её план обречён на провал.

Su plan está condenado al fracaso.

Человек обречён на свободу.

El hombre está condenado a la libertad.

Подобный план обречён на провал.

Un plan así está destinado a fallar.

Его план обречён на провал.

Su plan está condenado al fracaso.

Такой ребяческий план обречён на провал.

- Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.
- Un plan tan infantil como ese está destinado a fracasar.

- Человек обречён умереть.
- Человек приговорён к смерти.

El hombre está condenado a morir.

- Человек осуждён быть свободным.
- Человек обречён быть свободным.

El hombre está condenado a ser libre.

- Ты обречён на неудачу.
- Вы обречены на провал.

Estás condenado al fracaso.

Если кто-то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.

Si uno no puede recordar el pasado, está condenado a repetirlo.