Translation of "обойти" in Spanish

Хакеру удалось обойти блокировку.

- El hacker logró eludir el bloqueo.
- El hacker consiguió eludir el bloqueo.

Хакерам удалось обойти блокировку.

- Los hackers consiguieron eludir el bloqueo.
- Los hackers lograron eludir el bloqueo.

Трудно обойти старые страницы.

Es difícil superar a las páginas anteriores.

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо».

Para costearlo, "Derecha".

чтобы обойти пять ссылок, и все в порядке.

para obtener alrededor de cinco enlaces, y eso está bien.

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

En vísperas de la batalla de Borodino, el emperador rechazó la solicitud de Davout de flanquear las defensas

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо», а затем кнопку «ОК».

Para costearlo, presionen "Derecha" y, luego, "OK".

Чтобы не дать Советам обойти Америку первым, Аполлон-8 - первоначально предназначавшийся для

Para evitar que los soviéticos vencieran a Estados Unidos por primera vez, el Apolo 8, originalmente pensado como una

В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.

Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis.