Translation of "русских" in English

- Ты видел там русских?
- Вы видели там русских?

- Did you see Russians there?
- Have you seen Russians there?

Украинцы не любят русских,

Ukrainians dislike Russians;

Киев — мать городов русских.

Kiev is the mother of Russian cities.

Я не боюсь русских.

I'm not afraid of Russians.

Скифы - это предки русских.

Scythians are the ancestors of Russians.

Сколько русских слов ты знаешь?

How many Russian words do you know?

Сколько русских слов вы знаете?

How many Russian words do you know?

У многих русских есть автомобильные видеорегистраторы.

Many Russians have dashboard cameras.

но его упорство помогло убедить русских отступить той ночью.

but its tenacity helped persuade  the Russians to retreat that night.

Всё больше и больше русских солдат потеряло последнюю надежду.

More and more Russian soldiers lost hope.

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

Вторая массовая победа немцев на Мазурском Озера заставляют русских отступать.

Джомини, талантливого начальника штаба Нея, заставила его перейти на сторону русских.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

позже продвигаясь вперед с кавалерией, чтобы помочь взять 7000 русских пленных.

later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

После более трех столетий правления русских царей Романовых, они были свергнуты

After more than 3 centuries of Tsarist rule, the Romanovs were replaced - in a violent

я думаю о, ну не знаю, немцах и русских, сражающихся с американцами.

I think of, you know, Germans and Russians fighting Americans.

мы могли бы узнать наши старые войны из китайских и русских источников

we could learn our old wars from Chinese and Russian sources

Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится.

Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.

Сразу же после распада Советского Союза в 90-е годы, образом русских войск были

Right after the fall of the Soviet Union in the 90s, the image of Russian forces was of

После того как она просмотрела таблицу русских парадигм, Мария невольно нахмурила лоб и почесала голову. Она была удивлена, что склонение имён существительных не вызывает видимых трудностей у большинства русских шестилетних детей.

Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.

- Кто из русских композиторов тебе больше всего нравится?
- Какой русский композитор тебе больше всего нравится?

Which Russian composer do you like the most?

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

to fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

- Очень часто в американских видеоиграх русских показывают главными злодеями.
- В американских видеоиграх русские зачастую изображаются как главные злодеи.

In American video games, Russians are often depicted as the main villains.

Франциск Скорина из Полоцка — восточнославянский первопечатник. Он принёс предкам белорусов, украинцев и русских технологию книги в 1517 году.

Francisk Skorina from Polotsk is the first book printer in Eastern Europe. In 1517, he brought printing technology to Belarusans, Ukrainians and Russians.

У меня есть сборник духовных песен русских сектантов-мистиков, преимущественно хлыстов и скопцов, изданный в начале двадцатого века.

I have a collection of spiritual songs of the Russian mystical sectarians, mainly of the Khlysts and Skoptsy, published at the beginning of the twentieth century.

- Чем русские отличаются от славян?
- Какая разница между русскими и славянами?
- В чём разница между русскими и славянами?
- В чём различие между русскими и славянами?
- В чём отличие русских от славян?
- Чем же русские отличаются от славян?
- В чём же отличие русских от славян?

What's the difference between Russians and Slavs?

Предшественниками русских баптистов являются молокане, массово перешедшие в баптизм в конце девятнадцатого и в начале двадцатого веков, поэтому русские баптисты существенно отличаются от европейских и американских баптистов.

The predecessors of the Russian Baptists are the Molokans, who massively converted to Baptism in the late nineteenth and early twentieth centuries, so Russian Baptists are significantly different from European and American Baptists.

После обеда господин выкушал чашку кофею и сел на диван, подложивши себе за спину подушку, которую в русских трактирах вместо эластической шерсти набивают чем-то чрезвычайно похожим на кирпич и булыжник.

After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.