Translation of "непросто…" in Spanish

Это непросто понять.

No es fácil entenderlo.

Это непросто сделать.

No es fácil hacerlo.

Познать себя непросто.

Conocerse a uno mismo no es fácil.

- Попасть на северный полюс непросто.
- Достичь северного полюса непросто.

No es fácil llegar al Polo Norte.

Непросто высказывать своё мнение.

Expresarse es difícil.

Это непросто для понимания.

No es algo sencillo de entender.

но это будет непросто.

pero puede ser difícil.

Это было бы непросто.

Eso sería difícil.

Было непросто найти золото.

No fue fácil encontrar el oro.

Говорить по-английски непросто.

- Hablar inglés no es cosa fácil.
- Hablar inglés no es fácil.

Найти Тома будет непросто.

No va a ser fácil encontrar a Tom.

Убедить его было непросто.

No ha sido fácil convencerlo.

Говорить на французском непросто.

Hablar francés es difícil.

- Это нелегко.
- Это непросто.

No está fácil.

Найти золото было непросто.

- No fue fácil encontrar el oro.
- No era fácil encontrar oro.

Говорить на иностранных языках непросто.

- Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
- No es fácil hablar una lengua extranjera.

Попасть на северный полюс непросто.

No es fácil llegar al Polo Norte.

- Это будет нелегко.
- Будет непросто.

No será fácil.

Избавиться от вредной привычки непросто.

No es fácil librarse de los malos hábitos.

Хорошо говорить по-английски непросто.

Hablar inglés bien es muy difícil.

Принять это решение было очень непросто.

Y esa decisión fue muy difícil también.

Это вопрос, на который ответить непросто.

es realmente una pregunta difícil de contestar.

А это может быть очень непросто.

y esto puede ser extremadamente difícil.

Привлекать средства непросто, но я думаю,

Recaudar fondos es muy duro.

Непросто написать любовное письмо на английском.

Escribir una carta de amor en inglés no es fácil.

Непросто избавиться от привычки к курению.

Es difícil abandonar el hábito de fumar.

Я знаю, что это было непросто.

Sé que no era fácil.

- Выучить язык непросто.
- Выучить язык нелегко.

Aprender un idioma no es fácil.

Говорить по-английски непросто, но интересно.

Hablar inglés no es fácil, pero es interesante.

Нам было непросто найти его дом.

No nos ha sido fácil encontrar su casa.

Говорить на слишком простом языке непросто.

Hablar un idioma demasiado simple no es fácil.

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

В моей стране непросто выучить немецкий язык.

En mi país, es difícil aprender alemán.

Мне было непросто достать билет на концерт.

Me costó conseguir una entrada para el concierto.

- Английский ему нелегко даётся.
- Английский даётся ему непросто.

Para él no es fácil aprender inglés.

- Играть на пианино непросто.
- Играть на пианино нелегко.

No es fácil tocar el piano.

Было непросто заработать много денег за короткое время.

No fue sencillo ganar mucho dinero en poco tiempo.

Но ориентироваться в огромных безликих дюнах в темноте непросто.

Pero es difícil hacerse camino por las inmensas dunas uniformes en la oscuridad.

Быть крабом непросто… …когда на тебя охотится жидкое животное.

El problema del cangrejo es que es presa de un animal líquido.

- Непросто всегда быть честным.
- Нелегко быть всё время честным.

No es fácil ser siempre honesto.

Это хороший план, но претворить его в жизнь непросто.

Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.

- Нелегко отказаться от вредных привычек.
- Непросто избавиться от вредных привычек.

No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

- Я знаю, что это нелегко.
- Я знаю, что это непросто.

Sé que esto no es fácil.

Тому непросто принять тот факт, что его отец устроил массовое убийство.

Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

- Я не собираюсь говорить, что это было нелегко.
- Я не стану говорить, что это было непросто.

No diré que no era fácil.

- Играть на рояле нелегко.
- Играть на пианино не легко.
- Играть на пианино непросто.
- Играть на пианино нелегко.

No es fácil tocar el piano.

- Я знаю, что это непросто, но тебе надо хотя бы попробовать.
- Я знаю, что это нелегко, но ты должен хотя бы попробовать.

Sé que no es fácil, pero al menos tienes que tratar.