Translation of "нелепым" in Spanish

Мне это кажется немного нелепым.

- Eso suena bastante tonto.
- Eso me parece un poco ridículo.

- Не глупи.
- Не будь смешным.
- Не будьте смешным.
- Не будь нелепым.
- Не будьте нелепым.
- Не глупите.

- No seas absurdo.
- No seas absurda.

Это может показаться нелепым, учитывая тот факт,

Podría parecer curioso dado que me paso

- Мне это кажется немного нелепым.
- Мне это кажется немного смешным.

Eso me parece un poco ridículo.

- Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
- Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить.

Su historia era demasiado tonta para que alguien la creyera.