Translation of "предназначены" in Spanish

которые предназначены только для научных исследований.

que solamente eran para sus investigaciones.

Эти книги не предназначены для детей.

Estos libros no son para niños.

- Эти книги не предназначены для детей.
- Это не детские книги.

Estos libros no son para niños.

- Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого-нибудь.
- Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия.

Las tijeras son para cortar pero pueden usarse también para apuñalar.

Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.

Está tajantemente prohibido para los negros visitar hospitales, librerías, teatros, cines, hoteles y restaurantes, que están reservados para los blancos.

Когда две души... два сердца предназначены быть вместе, расстояние между ними оказывается всего лишь частностью. Всё дело в умении ждать.

Cuando dos almas... dos corazones están destinados a estar juntos la distancia entre ellas resulta ser sólo un detalle. Todo está en saber esperar.