Translation of "найдёт" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "найдёт" in a sentence and their spanish translations:

- Том тебя найдёт.
- Том вас найдёт.

Tom te encontrará.

Том найдёт Мэри.

Tom encontrará a Mary.

Том меня найдёт.

Tom me encontrará.

Мэри их найдёт.

Mary los encontrará.

- Вас никто никогда не найдёт.
- Тебя никто никогда не найдёт.

- Nunca os encontrará nadie.
- No te encontrará nunca nadie.

Найдёт коса на камень.

Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.

Вас никто никогда не найдёт.

Nunca os encontrará nadie.

Полиция никогда нас не найдёт.

La Policía jamás nos va a encontrar.

Это сокровище никто не найдёт.

Nadie encontrará ese tesoro.

Тебя никто никогда не найдёт.

No te encontrará nunca nadie.

Кто хочет ударить собаку, тот легко найдёт палку.

Quien quiere golpear a un perro puede encontrar fácilmente un palo.

Кто станет под доброе дерево, найдёт хорошую тень.

El que se acerque a un buen árbol se encontrará en una buena sombra.

Любой, кто хочет найти Бога, найдёт его повсюду.

Cualquier persona que quiera buscar a Dios lo encontrará en todas partes.

- Кто ищет, тот найдет.
- Кто ищет, тот найдёт.

Quien busca, encuentra.

Глупец всегда найдёт ещё большего глупца, который будет им восхищаться.

El estúpido siempre encuentra a alguien más estúpido que lo admire.

Я их так спрячу, что сам господь бог не найдёт.

Los esconderé tan bien que ni el mismísimo Señor Dios lo encontraría.

Я думал, вы сказали, что полиция никогда нас здесь не найдёт.

Pensé que habías dicho que la Policía nunca nos encontraría aquí.

- Он легко найдёт автобусную остановку.
- Он без труда отыщет автобусную остановку.

Va a encontrar fácilmente la parada de autobús.

- Том не может найти свои ключи.
- Том никак не найдёт свои ключи.

Tom no encuentra sus llaves.

- Том не может найти свои часы.
- Том никак не найдёт свои часы.

Tom no es capaz de encontrar su reloj.

- Том не может найти свою сумку.
- Том никак не найдёт свою сумку.

Tom no logra encontrar su bolsa.

Эта книга написана для всех — каждый найдёт в ней что-то интересное.

Este libro está escrito para todos: cada uno encontrará en él algo interesante.

Если я и умру, то хочу умереть там, где никто не найдёт меня.

Si muero, quiero morir donde nunca nadie me encuentre.