Translation of "отличаются" in Spanish

Лошади отличаются от ослов.

Los caballos y los burros son diferentes.

Эти слова мало отличаются.

Hay poca diferencia entre estas palabras.

которые отличаются высоким качеством.

que son de alta calidad

Твои идеи отличаются от моих.

Tus ideas son diferentes de las mías.

Чем отличаются ежи от дикобразов?

¿Cuál es la diferencia entre el erizo y el puercoespín?

Китай и Япония во многом отличаются.

China y Japón difieren en muchos puntos.

Наши мнения на этот счёт отличаются.

Nuestras opiniones difieren en este punto.

Мои вкусы сильно отличаются от твоих.

Mis gustos son muy distintos a los suyos.

Они отличаются, как небо и земля.

Son tan diferentes como el día y la noche.

Но есть ситуации, которые отличаются от нас

Pero hay situaciones que difieren de nosotros.

Наше время и прошлое отличаются друг от друга

Nuestro tiempo y el pasado difieren el uno del otro

Твои представления об образовании очень отличаются от моих.

Sus ideas en educación son muy diferentes de las mías.

Нормы поведения за столом отличаются в разных странах.

Los modales a la mesa difieren según el país.

не очень отличаются от моего домашнего задания по физике.

no se diferencian mucho de mis deberes de física.

- Не все блондинки отличаются глупостью.
- Не все блондинки тупые.

No todas las rubias son estúpidas.

Java и JavaScript отличаются примерно как Индия и Индонезия.

Java y JavaScript son tan diferentes como la India e Indonesia.

А мы знаем, что гормоны у мужчин и женщин отличаются.

Y sabemos que las hormonas difieren entre sexos.

то есть географический полюс и магнитный полюс отличаются друг от друга.

es decir, el polo geográfico y el polo magnético son diferentes entre sí.

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

Tus ideas son diferentes de las mías.

- У Тома и Мэри разные вкусы.
- Вкусы Тома и Мэри отличаются.

Tom y Mary tienen diferentes gustos.

- Богатые отличаются от нас с вами.
- Богатые отличаются от нас с тобой.
- Богатые не похожи на нас с вами.
- Богатые не похожи на нас с тобой.

Los ricos son diferentes a ti y a mí.

- Чем отличаются капуста и салат?
- В чём разница между капустой и салатом?

¿Cuál es la diferencia entre el repollo y la lechuga?

Несмотря на то что условия немного отличаются, результат нашего эксперимента оказался идентичен результату Робинсона.

Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.

Если ты обратишь внимание на своих зарубежных друзей, то возможно будешь удивлён, что их традиции и обычаи отличаются от твоих.

Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyas.

Я считаю, что свидетели Иеговы, которые постоянно стучат ко мне в дверь, ничем не отличаются от религиозных фанатиков, которые пытаются склонить меня к своим взглядам.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.