Translation of "крупные" in Spanish

некоторые крупные и современные фермы

algunos de los cultivos más grandes y sofisticados

Крупные мужчины необязательно являются сильными.

Los hombres grandes no necesariamente son fuertes.

В Германии есть крупные реки?

¿Hay grandes ríos en Alemania?

Слоны — самые крупные в мире наземные животные.

Los elefantes son los animales terrestres más grandes del mundo.

Вот почему крупные медицинские журналы, затрагивающие эту тему, —

Por ello, cada importante revista médica que revisa esto,

Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.

Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.

Три крупные монотеистические религии: ислам, иудаизм и христианство.

Las tres grandes religiones monoteístas son el islam, el judaísmo y el cristianismo.

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.

Les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente.

- У меня большая проблема.
- У меня крупные неприятности.

- Tengo un gran problema.
- Tengo un quilombo de novela.

Эти крупные обезьяны обычно спят в гнездах из листьев.

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

говорили о том, что крупные компании и рекламные компании превращаются

habló sobre lo que las grandes empresas y las empresas de publicidad están cambiando

Кафе, рестораны, некоторые крупные рынки, парикмахерские ... Многие из них закрыты.

Cafés, restaurantes, algunos de los grandes mercados, peluquerías ... Muchos de ellos están cerrados.

У меня были крупные спонсоры из известнейших фирм в этой индустрии.

Fui patrocinada por algunos de los nombres más grandes de la industria

У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние.

Los canguros tienen dos patas delanteras pequeñas y dos patas traseras grandes y fuertes.

Хотя крупные государства, такие как Америка, Китай и Россия боролись за 1 метр земли

Aunque los principales estados como Estados Unidos, China y Rusia lucharon por 1 metro de tierra

Ланн атаковал более крупные русские силы в Пултуске, но это было кровавое, нерешительное дело.

Lannes atacó a una fuerza rusa más grande en Pułtusk, pero fue un asunto sangriento e indeciso.

Самые крупные армянские общины расположены на территории бывшего Советского Союза (почти 2 миллиона человек), но американские страны также приютили у себя много армян. По некоторым оценкам, почти 30 тысяч армян живут в Бразилии.

Las comunidades armenias de mayor peso se concentran en la antigua Unión Soviética (casi 2 millones), pero los países americanos también albergan muchos armenios. Según estimaciones, casi 30 mil armenios viven en Brasil.