Translation of "знакомый" in Spanish

- Это друг или знакомый?
- Он друг или знакомый?

¿Él es un amigo o un conocido?

Это ваш знакомый?

¿Es él un conocido suyo?

Господин Смит - её знакомый.

El Sr. Smith es un conocido de ella.

Ваш пациент - мой знакомый.

Su paciente es un conocido mío.

Он друг или знакомый?

¿Él es un amigo o un conocido?

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Старый знакомый прислал мне письмо.

Un viejo conocido me ha mandado una carta.

Это скорее знакомый, чем друг.

Es más bien un conocido que un amigo.

Он не друг, а просто знакомый.

Él no es un amigo, es un conocido.

Он просто мой знакомый по бизнесу.

Él es simplemente un conocido de negocios.

Он мне ни брат, ни знакомый.

Para mí él no es ni hermano ni conocido.

Это потому, что ты знакомый с брендами.

Es porque eres familiarizado con las marcas.

Григорий Романович не друг мой, а только знакомый.

Grigoriï Romanovich no es mi amigo, es solo un conocido.

Он не то чтобы друг, а, скорее, просто знакомый.

Él no es un amigo realmente, sino sólo un conocido.

- Ты единственный знакомый мне канадец.
- Ты единственный канадец, которого я знаю.

Eres el único canadiense que conozco.

Но это самый известный и знакомый, и мы находим его записанным Снорри

Pero ese es el más destacado y familiar y lo encontramos escrito por Snorri

- Ты знаешь врача, говорящего по-японски?
- У тебя есть знакомый врач, говорящий по-японски?

¿Conoces a algún doctor que hable japonés?

- Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
- Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.

Más vale malo conocido que bueno por conocer.

- У Тома есть знакомый, у которого дочь живёт в Бостоне.
- Том знает человека, у которого дочь живёт в Бостоне.

Tom conoce a un hombre cuya hija vive en Boston.

- Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.

Conozco a alguien que habla bien francés.