Translation of "заняла" in Spanish

Она заняла на фирме ответственный пост.

Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

Фернанда заняла первое место на конкурсе.

Fernanda se quedó con el primer puesto en el concurso.

- Кровать занимала много места.
- Кровать заняла много места.

La cama ocupa mucho espacio.

Дорога до Афин заняла у нас два часа.

El viaje a Atenas nos llevó dos horas.

- Эта работа заняла три часа.
- На это задание ушло три часа.

Esta tarea requirió tres horas.

Испания заняла первое место на Чемпионате мира по футболу 2010 года.

España quedó en primer lugar en la Copa del Mundo del 2010.

На чемпионате мира по футболу в 1998 году Бразилия заняла второе место.

Brasil quedó en segundo lugar en la Copa del Mundo de 1998.

Последняя инверсия магнитных полюсов Земли произошла 786 тысяч лет назад и заняла менее 100 лет.

La última inversión de los polos magnéticos en la Tierra ocurrió hace 786.000 años, y sucedió en menos de 100 años.

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Афин.
- Дорога до Афин заняла у нас два часа.

- El viaje a Atenas nos llevó dos horas.
- Nos llevó dos horas a Atenas.

- Тому было интересно, сколько часов у Мэри заняла подготовка в вечеринке.
- Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке.

Tom se preguntaba cuántas horas le había tomado a María prepararse para la fiesta.