Translation of "зависят" in Spanish

Ночные успехи гепарда зависят от луны.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

Цены зависят от спроса и предложения.

Los precios dependen de la oferta y la demanda.

Многие страны зависят от сельского хозяйства.

Muchos países dependen de la agricultura.

Эти молодые люди не зависят от родителей.

Esos jóvenes son independientes de sus padres.

Моя жена и дети зависят от меня.

Mi mujer y mis hijos dependen de mí.

Том и Мэри зависят друг от друга.

Tom y María dependen el uno del otro.

А до тех пор... ...они зависят от матери.

Hasta entonces, dependen de su madre.

Сейчас мы считаем, что они зависят от сумеречной зоны.

Ahora creemos que dependen de la zona crepuscular.

Фарерские острова по-прежнему зависят от экономической поддержки Дании.

Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.

Дети зависят от своих родителей в плане еды и одежды.

Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse.

Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его.

Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.

La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez.