Translation of "достигать" in Spanish

скорость может достигать 1000 километров

la velocidad puede alcanzar los 1000 kilómetros

его вес может достигать 60 тонн

su peso puede alcanzar las 60 toneladas

Сосны могут достигать высоты тридцати метров.

Los pinos pueden alcanzar los treinta metros de altura.

Температура на поверхности может достигать 62 градусов.

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

эта тропа может достигать даже миллионов километров

este sendero puede llegar incluso a millones de kilómetros

Но жара — настоящий убийца. Она может достигать 60 градусов, 

Pero el calor es mortal. Puede llegar a 60° allí,

то может случиться так, что сигнал не будет достигать цели.

la señal no puede llegar a su destino final.

У трубкозубов длинный язык! Если верить книгам, он может достигать тридцати сантиметров.

¡Los cerdos hormigueros tienen una lengua larga! Los libros dicen que ellas pueden llegar a medir hasta 30 centímetros.

Секрет жизни не в том, чтобы достигать того, чего хочешь, а в том, чтобы достигнув чего-то, удовлетвориться этим.

El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.