Translation of "добиваясь" in Spanish

Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.

Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos.