Translation of "выяснилось" in Spanish

Выяснилось, что Мария была беременна.

Se reveló que María estaba embarazada.

Выяснилось, что она говорила неправду.

Se expuso que ella había mentido.

Из-за вспышек гнева, как выяснилось, провоцируется целый перечень заболеваний,

Ahora se sabe que la ira está implicada en toda una serie de enfermedades

то выяснилось бы, что его вокабуляр такой же, или даже больше,

vemos que tienen un vocabulario del mismo tamaño, sino más amplio,

И через пять минут буквально разговора выяснилось, что они любят жареную курицу,

Y en cinco minutos me había enterado de que les gustaba el pollo frito,

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.

El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar.