Translation of "вылетает" in Spanish

- Во сколько вылетает ваш самолёт?
- Во сколько вылетает твой самолёт?

- ¿A qué hora sale su avión?
- ¿A qué hora sale tu avión?

Рейс 23 вылетает вовремя?

¿Va en hora el vuelo veintitrés?

Мой самолет вылетает через час.

Mi avión sale en una hora.

Во сколько твой самолёт вылетает?

¿A qué hora despega tu avión?

Самолёт вылетает в 17:30.

El avión sale a las cinco y media de la tarde.

Самолёт вылетает в восемь часов утра.

- El avión se despega a las 8:00 a.m.
- El avión despega a las 8:00 a.m.

- Ваш рейс отправляется в 2:30.
- Твой самолёт вылетает в два тридцать.
- Ваш самолёт вылетает в два тридцать.

Tu vuelo sale a las dos y media.

Мне нужно торопиться, мой самолёт вылетает через час.

Me tengo que apurar, mi vuelo sale en una hora.

Её имя часто вылетает у меня из головы.

- Siempre se me escapa su nombre.
- Su nombre a menudo se me escapa.

Её имя постоянно вылетает у меня из головы.

A menudo su nombre se escapa de mi memoria.

Его самолёт вылетает в Сянган в два часа дня.

Su avión parte a las dos de la tarde hacia Hong Kong.

Когда бедность заходит в дверь, любовь вылетает в окно.

Si la pobreza entra por la puerta, el amor sale volando por la ventana.

- У него всегда всё в одно ухо влетает, в другое вылетает.
- У него всегда в одно ухо влетает, в другое вылетает.

A él, siempre le entra por un oído y le sale por el otro.