Translation of "самолет" in Spanish

Они сели в самолет, когда самолет собирался двигаться

Subieron al avión cuando el avión estaba a punto de moverse

Вертолет или самолет?

¿Helicóptero o avioneta?

Это его самолет.

Este avión es suyo.

когда самолет собирается двигаться

cuando el avión está a punto de moverse

Невесть откуда вынырнул самолет.

Un avión surgió de quién sabe dónde.

его убедили сесть в самолет

en realidad estaba convencido de abordar el avión

Самолет из Москвы в Каир

Un avión de Moscú a El Cairo

Теперь самолет делает это автоматически

Ahora el avión lo hace automáticamente

Я опоздал на двухчасовой самолет.

Perdí el avión de las dos.

Мой самолет вылетает через час.

Mi avión sale en una hora.

Самолет прибыл ровно в девять.

El avión llegó exactamente a las nueve.

Самолет как раз собирался взлететь.

El avión estaba a punto de despegar.

Самолет приземлится ровно в шесть.

El avión aterrizó exactamente a las seis horas.

Когда самолет прилетает в Токио?

¿Cuándo llega el avión a Tokio?

Наш самолет летит на юг.

Nuestro avión va viajando al sur.

Этот самолет летит по расписанию?

¿El avión va a salir a tiempo?

- Я видел самолет.
- Я видела самолёт.

Vi un avión.

самолет, который идет от низкого до высокого

un avión que va de bajo a alto

Чтобы выиграть время, мы сели в самолет.

Para ganar tiempo viajamos en avión.

Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.

Nuestro avión despegó exactamente a las seis.

Из-за тайфуна наш самолет не смог вылететь.

El tifón impidió que nuestro avión despegará.

Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.

Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles.

Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

Самолет, перевозивший ценный груз, совершил аварийную посадку в пустыне.

Una avioneta que transportaba una carga valiosa cayó en el desierto.

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «хорошо».

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, "Derecha".

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «вправо».

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, toquen "Derecha".

причина, по которой самолет остается постоянной, например, параллелизм полета

la razón por la cual el avión permanece constante, como el paralelismo de vuelo

- Самолет пролетел над Фудзиямой.
- Самолёт пролетел над горой Фудзи.

El avión voló por encima del Monte Fuji.

Из-за плохой погоды самолет опоздал на десять минут.

Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.

Пусть те, кто садится в самолет, смотрят в окно глазом

Deje que aquellos que suben al avión miren por la ventana con un ojo

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

Así que tomen la palanca y decidan. ¿Helicóptero o avioneta?

- Самолет не смог вылететь из-за шторма.
- Ураган помешал самолёту взлететь.

Una tormenta impidió que el avión se despegara.

Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам.

Por favor, permanezcan en sus asientos hasta que el avión no haya llegado a la puerta de embarque.

если плоские миры хороши, или если этот мир вокруг, самолет поднимается достаточно

si los trabajadores del mundo planos son buenos o si este mundo es redondo, el avión está aumentando lo suficiente

- Во сколько ваш самолет?
- Во сколько у тебя самолёт?
- Во сколько у вас самолёт?

¿A qué hora es su vuelo?

В начале своей карьеры в НАСА он поднял экспериментальный ракетный самолет X-15 на высоту

Al principio de su carrera en la NASA, había volado el avión cohete experimental X-15 hasta una altitud

- У Тома есть личный самолет.
- У Тома есть личный самолёт.
- У Тома есть частный самолёт.

Tom tiene un jet privado.