Translation of "видимо" in Spanish

Видимо, это сработало.

- Aparentemente funcionó.
- Por lo visto funcionó.

Я, видимо, ошибся номером.

Parece que tengo que el número incorrecto.

Он, видимо, жил в Испании.

El parece haber vivido en España.

В арабском языке глаголов видимо-невидимо.

En el idioma árabe hay una cantidad infinita de verbos.

Том, видимо, не хочет нашей помощи.

Tom no parece querer nuestra ayuda, ¿verdad?

Видимо, поэтому моя работа так сильно продвинулась,

Bien, aparentemente esta es la manera en que funciona mi trabajo.

видимо, они расисты, и они играют важную роль.

aparentemente son racistas y se creen importantes.

Здесь мы видимо, что за последние 50 лет

Aquí vemos que en los últimos 50 años

и, видимо, найдутся миры, в которых жизнь не зародилась.

y, presumiblemente, habrá mundos en los que la vida no comenzará.

Видимо, мои босые ноги беспокоили его больше всего остального.

Al parecer, mis pies descalzos le molestaban más que cualquier otra cosa.

Том, видимо, не хотел идти на свадьбу Мэри и Джона.

Aparentemente, Tom no quería ir a la boda de Mary y John.

- Видимо, кто-то по ошибке взял мой зонтик.
- Должно быть, кто-то случайно взял мой зонтик.

Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.

- Видимо, я был слишком занят, чтобы заметить, что у Тома были проблемы.
- Кажется, я был слишком занят и не заметил трудностей Тома.

Supongo que estaba demasiado ocupado para darme cuenta de que Tom tenía problemas.

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.