Translation of "близких" in Spanish

Надо беречь своих близких.

Tienes que cuidar de tus seres queridos.

Сколько у тебя близких друзей?

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos buenos amigos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?

У неё очень мало близких друзей.

Ella tiene muy pocos amigos cercanos.

Том - один из моих близких друзей.

Tom es uno de mis amigos cercanos.

Том - один из моих самых близких друзей.

- Tom es uno de mis amigos íntimos.
- Tom es uno de mis amigos más cercanos.
- Tom es uno de mis amigos más íntimos.

- Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей.
- Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг.
- Я тебя считаю одной из моих самых близких подруг.
- Я Вас считаю одним из моих самых близких друзей.

Te considero uno de mis amigos más cercanos.

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

Я считаю Тома одним из моих самых близких друзей.

Considero a Tom uno de mis amigos más íntimos.

Двое моих близких друзей позвонили мне с разницей в неделю

Dos de mis buenos amigos me llamaron con una semana de diferencia

У Тома нет близких друзей, с которыми он может об этом поговорить.

Tom no tiene amigos íntimos con quienes puede hablar sobre ello.

Эмметт Шир: Я выступаю на TED примерно с 1 000 своих близких друзей,

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

Ключ к счастью - это иметь рядом своих близких и поддержку своим надеждам и мечтам.

Tener seres queridos y apoyo para tus esperanzas y sueños es la clave de la felicidad.

У Леонардо да Винчи было мало близких отношений с женщинами, и он никогда не женился.

Leonardo da Vinci tenía pocas relaciones cercanas con mujeres y nunca se casó.

Можно ли изменить прошлое? Можем ли мы путешествовать во времени, чтобы спасти наших близких, которых мы потеряли?

¿Es posible cambiar el pasado? ¿Podemos viajar en el tiempo para salvar a nuestros seres queridos que perdimos?