Translation of "активность" in Spanish

Гены, активность которых понизилась,

Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño

другие гены повышают свою активность,

los genes se vuelven a regular.

Что мы поменяем нашу мозговую активность

Que cambiemos nuestra actividad cerebral

Трудно совмещать занятия и внеклассную активность.

Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.

что у детей-билингвов мозговая активность сильнее,

los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

это активность, которую одновременно запускают несколько зон мозга,

es la actividad que más áreas del cerebro activa al mismo tiempo;

Как вышло, что та же самая сексуальная активность

¿Cómo puede ser que la misma actividad sexual

видно: мозговая активность у мыши возвращается в норму,

pueden ver que el ratón retrocede a su función cerebral normal

Они записывали активность в центрах памяти мозга крыс.

Registraron la actividad en los centros de memoria de las ratas.

мы наблюдали здоровую активность, связанную с процессами запоминания.

descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

Их ночная активность не была запечатлена на пленку...

Lo que hacen después del anochecer nunca se filmó.

В Мехико постепенно восстанавливается экономическая и социальная активность.

La ciudad de México recupera paulatinamente su actividad económica y social.

в то время как мы контролировали их мозговую активность.

mientras tomamos imágenes de su actividad cerebral.

но, если выпить много вина, снижающего активность симпатической нервной системы,

pero si bebemos mucho vino que rebaja el sistema nervioso simpático,

- Тренировки полезны для собаки.
- Собаке необходима физическая активность.
- Собаке жизненно необходимо двигаться.

El ejercicio es indispensable para un perro.

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

Los murciélagos vampiros son más activos en las noches más oscuras. Buscan sangre en la oscuridad.