Translation of "Понятие" in Spanish

придумали само понятие расы,

inventaron el concepto de raza

Но красота — не легкомысленное понятие.

Pero la belleza no es una idea frívola.

Счастье — это крайне абстрактное понятие.

La felicidad es un concepto sumamente abstracto.

Доктор Кови ввёл понятие двухмерного мышления.

Y el Dr. Covey introdujo algo llamado pensamiento bidimensional

Понятие настолько фундаментальное для американской души,

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

Вот что входит в понятие романтическая компетентность.

De esto se trata la noción de capacidad romántica.

В это понятие включено много вариантов поведения:

Incluye varios comportamientos,

Я также думаю, что мы можем рассматривать это понятие гораздо шире.

Pero también pienso que podemos considerar este concepto de una manera más amplia.

Во-первых, давайте поймем понятие времени и времени не одно и то же

Primero, comprendamos que el concepto de tiempo y tiempo no es lo mismo

Если бы все выучили эсперанто и начали говорить на нём, понятие "эсперантист" потеряло бы свой смысл. Я думаю, многие эсперантисты этого не понимают.

Si todos aprendiesen esperanto y comenzasen a hablarlo el concepto de "esperantista" perdería su sentido. Pienso que muchos esperantistas no entienden esto.