Translation of "мышления" in Spanish

Его образ мышления весьма инфантилен.

Su forma de pensar es muy infantil.

Рене Декарт — отец аналитического мышления.

René Descartes es el padre del pensamiento analítico.

Доктор Кови ввёл понятие двухмерного мышления.

Y el Dr. Covey introdujo algo llamado pensamiento bidimensional

и наш образ мышления о проекциях.

manera en que pensamos sobre las proyecciones.

Процессы мышления и речи неразрывно связаны.

Los procesos del pensamiento y del habla están indisolublemente vinculados.

Образом мышления, раскрытым в сагах самих викингов.

Una mentalidad revelada en las propias sagas de los Vikings.

Этот план не соответствовал его образу мышления.

Ese plan no concordaba con su forma de pensar.

открытости и критического мышления, вдохновения и действия.

para la apertura y el pensamiento crítico, para la inspiración y la acción.

Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?

¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?

исходя из моего мышления, которое я называю «Вселенная Эмили».

desde mi mentalidad a la que llamo "universo de Emily".

Высвобожденная мощь атома изменила всё, кроме нашей манеры мышления. Нам нужен существенно новый образ мышления, если мы хотим, чтобы человечество продолжало жить.

El poder desencadenado del átomo ha cambiado todo menos nuestra forma de pensar. Necesitamos una manera de pensar esencialmente nueva si queremos que la humanidad siga con vida.

тип мышления, который делает возможным это насилие, тот же самый.

la mentalidad que hace posible semejante violencia es la misma.

Проблема мышления и речи — столь же древняя, как и сама наука психология.

El problema del pensamiento y el lenguaje es tan antiguo como la propia psicología.

- Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?
- Мужчины и женщины думают по-разному?

¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?

Что в конечном итоге поражает меня в образе мышления викингов, так это не столько вызов перед лицом

Lo que finalmente me sorprende de la mentalidad vikinga no es tanto el desafío frente a la

Что значение слова представляет собой? Речь или мышление? Оно есть речь и мышление в одно и то же время, потому что оно есть единица речевого мышления.

¿Cuál es el significado de la palabra: lenguaje o pensamiento? Es lo uno y lo otro a la vez, porque se trata de una unidad del pensamiento lingüístico.

Слово без значения есть не слово, но звук пустой. Слово, лишенное значения, уже не относится более к царству речи. Поэтому значение в равной мере может рассматриваться и как явление, речевое по своей природе, и как явление, относящееся к области мышления.

Sin significado, la palabra no es tal, sino sonido huero, y deja de pertenecer ya al dominio del lenguaje. En cuanto a su naturaleza, el significado puede ser considerado por igual como fenómeno del Lenguaje y del pensamiento.