Translation of "Контроль" in Spanish

Мятежники захватили контроль над столицей.

Los rebeldes han tomado el control de la capital.

Том за контроль над оружием.

Tom está a favor del control de armas.

Она взяла ситуацию под контроль.

Ella tomó control de la situación.

Том потерял контроль над машиной.

Tom perdió el control del coche.

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

доступ и контроль над нашим мозгом

acceso y control sobre nuestras mentes

Том взял свои эмоции под контроль.

Tom tiene control sobre sus emociones.

- Том потерял контроль.
- Том потерял управление.

Tom perdió el control.

- Контроль выхлопных газов особенно необходим в крупных городах.
- Контроль выхлопных газов особенно необходим в больших городах.

El control de los gases de los tubos de escape es especialmente necesario en las grandes ciudades.

Силы Франко взяли под свой контроль Испанию.

Las fuerzas de Franco tomaron el control en España.

Я потерял контроль и избил этого типа.

Perdí el control y le di una paliza al tipo.

А кое-где они берут под контроль территорию.

Y, en algunos lugares, toman el control.

контроль уже в руках учителя после этого часа

el control ya está en manos del profesor después de esa hora

Когда он пьян, он теряет контроль над собой.

Cuando está borracho, pierde el control.

Он был так зол, что потерял контроль над собой.

Tal era su enfado que perdió el control.

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

Funcionarios de salud están tratando de controlar un alarmante brote de SARS.

В последующие месяцы обширные территории попали под англо-гасконский контроль - всего

Durante los siguientes mese, franjas de territorio son llevadas bajo el control anglo-gascon - cerca de

Японская армия взяла под контроль правительство в Токио в конце тысяча девятьсот тридцать первого года.

El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.