Translation of "Боги" in Spanish

Боги существуют.

Los dioses existen.

Наши боги мертвы.

Nuestros dioses están muertos.

Древние боги просыпаются.

Los antiguos dioses están despertando.

Да благословят тебя боги!

¡Que los dioses te bendigan!

- Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.
- Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

- Los dioses crearon a las mujeres para amansar a los hombres.
- Los dioses crearon a las mujeres para domesticar a los hombres.

Против глупости даже боги бессильны.

Contra la estupidez, los mismos dioses son impotentes.

Мы люди, а не боги.

Somos gente, no dioses.

- Бог есть.
- Боги существуют.
- Бог существует.

- Dios existe.
- Los dioses existen.

Те, кого любят боги, умирают молодыми.

Las personas que aman a Dios mueren jóvenes.

Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

Los dioses crearon a las mujeres para amansar a los hombres.

Я не думаю, что боги существуют.

No creo que los dioses existan.

Мы всего лишь люди, а не боги.

Somos solo hombres, no dioses.

Считается, что на той горе жили боги.

Se cuenta que en aquel monte vivían los dioses.

- Олимп? Это где греческие боги тусовались, или что?
- Олимп? Это типа там, где зависали греческие боги, что ли?

¿El Olimpo? ¿No es ahí donde los dioses griegos pasan el rato o algo así?

«Боги пригласят меня войти, в смерти нет вздоха.

Los dioses me invitarán a entrar, en la muerte no hay suspiros.

"Кого любят боги, те умирают молодыми", - говорили в старину.

"Quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.

Вернись и расскажи королю, как боги сражались на нашей стороне.

Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor.

Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.

Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin.

Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит.

Incluso los dioses mueren cuando nadie más cree en ellos.

Мы не боги, а лишь самозванцы, которые решили, что им всё дозволено.

No somos dioses, sino solo impostores que decidieron que todo les está permitido.