Translation of "создали" in Spanish

мы создали океанский дрон.

dimos origen al dron oceánico.

мы создали этот зуб

creamos este zub

Они создали новое правительство.

Ellos construyeron un nuevo gobierno.

они создали огромные бренды.

han creado grandes marcas.

- И мы создали дружбу.

- Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.
- Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

- Los dioses crearon a las mujeres para amansar a los hombres.
- Los dioses crearon a las mujeres para domesticar a los hombres.

мы создали совершенно новый эксперимент,

y creamos un nuevo experimento

Мы же, напротив, создали лекарство,

En cambio, nosotros desarrollamos un preparado de drogas

Если вы уже создали контент,

Si ya creaste el contenido,

какую тему вы бы создали?

¿En qué tema crearías uno?

Теперь, когда вы создали инфографику,

Ahora que creó una infografía,

Метод создали не две недели назад.

No se inventó hace 2 semanas

мы создали первый прототип принтера «ИнтеллиМедицин».

hemos creado el primer prototipo de impresora de Medicina Inteligente.

Мы создали кардиостимуляторы и рентгеновские аппараты

Inventamos el marcapaso y los rayos X

Теперь мы боимся рая, который создали.

Ahora le tememos al paraíso que hemos creado.

Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

Los dioses crearon a las mujeres para amansar a los hombres.

Они создали лекарство от этой болезни.

Ellos crearon una cura para esta enfermedad.

Если бы вы создали в инфографике,

Si crearas en infografía,

этот метод создали не две неделе назад —

no es tecnología inventada hace dos semanas,

Мы создали цикл, который назвали «электрический турбонасос»,

Creamos un nuevo ciclo llamado turbobomba eléctrica,

Вот мы и создали наше первое сотрудничество,

Así que creamos nuestra primera colaboración,

Жизнь, где мы создали лекарство благодаря сотрудничеству.

Una vida donde hemos creado una cura a través de la colaboración.

возьмите свой YouTube видео, которые вы создали,

es llevar tu YouTube videos, que has creado,

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

creamos un sistema de apoyo a la decisión de calidad del aire

Я хочу рассказать вам, зачем мы его создали

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.

Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.

Древние египтяне были очень мудрыми и создали цивилизацию.

Los antiguos egipcios eran genialmente sabios y crearon una civilización.

И вместе мы создали проект «Доктор Лиза на улице».

Entonces, juntos creamos "Dra. Lisa en la ciudad".

С помощью 3D-печати для этого мальчика создали имплантат,

La impresora 3D pudo darle un implante a este niño

В начале 1900-х годов женщины создали общество и

A principios de 1900, las mujeres establecieron una sociedad y

на этот клип YouTube или видео, которое вы создали,

a ese clip de YouTube o video que usted creó,

мы создали ссылки в тех регионах, мы сделали аутрич,

construimos enlaces dentro de esos regiones, hicimos alcance,

вы только что создали, нажмите кнопка «Открыть общий доступ».

que acaba de crear, haga clic el botón de vista comparte.

Они создали свою империю в Перу около пятисот лет назад.

Ellos construyeron su imperio en Perú hace aproximadamente quinientos años.

И с тех пор мы создали так много других общественных мест.

Y desde entonces, hicimos, en la oficina, muchos otros lugares para personas.

Я бы поразил Дэвида и быть похожим на то, что вы создали

Yo golpearía a David y ser como oye tu creaste

Форма, которую они создали с Иисусом, может символизировать V-образную форму, Святой Грааль.

La forma que crearon con Jesús puede simbolizar la forma de V, el santo grial.

Возьмите свой URL-адрес, этот блог-блог что вы создали, эту веб-страницу.

Toma tu URL, ese blogpost que has creado, esa página web.