Translation of "торопитесь" in Portuguese

Не торопитесь.

Não se apressem!

Серьезно, не торопитесь

De verdade, separe um tempo

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.

Não tenha pressa.

и если вы не хотите не торопитесь ответить

E se não quiser investir o tempo respondendo

- Вы ведь не торопитесь?
- Ты ведь не торопишься?
- Вы ведь не спешите?
- Ты ведь не спешишь?
- Ты же не спешишь?
- Вы же не спешите?
- Ты же не торопишься?
- Вы же не торопитесь?

Você não está com pressa, está?

- "Ты торопишься?" - "Не очень".
- "Вы торопитесь?" - "Не очень".
- "Ты спешишь?" - "Не очень".
- "Вы спешите?" - "Не очень".

"Você está com pressa?" "Não muito."

- Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
- Давай быстрей, а то на обед опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то на обед опоздаете.

Apressa-te, senão estarás atrasado no almoço.

- Почему ты так спешишь?
- Куда ты так спешишь?
- Чего это ты так торопишься?
- Куда ты так торопишься?
- Куда вы так торопитесь?
- Куда вы так спешите?

- Por que você está com tanta pressa?
- Por que está tão apressado?
- Por que estás tão apressado?
- Por que está com tanta pressa?