Translation of "спешишь" in Portuguese

Ты спешишь?

Você tem pressa?

- Ты спешишь?
- Вы спешите?

- Você está com pressa?
- Vocês estão com pressa?

Куда ты спешишь? Добро бы на свадьбу.

Para que essa pressa? Se ainda fosse para um casamento.

Если ты не спешишь, задержись ещё ненадолго, пожалуйста.

Se não estiver com pressa, fique um pouco mais, por favor.

- Ты всё ещё спешишь?
- Вы всё ещё спешите?

- Você ainda está com pressa?
- Vocês ainda estão com pressa?

- Почему ты так спешишь?
- Чего это ты так торопишься?

Por que você está com tanta pressa?

- Почему ты так спешишь?
- Куда ты так спешишь?
- Чего это ты так торопишься?
- Куда ты так торопишься?
- Куда вы так торопитесь?
- Куда вы так спешите?

- Por que você está com tanta pressa?
- Por que está tão apressado?
- Por que estás tão apressado?
- Por que está com tanta pressa?

- Вы ведь не торопитесь?
- Ты ведь не торопишься?
- Вы ведь не спешите?
- Ты ведь не спешишь?
- Ты же не спешишь?
- Вы же не спешите?
- Ты же не торопишься?
- Вы же не торопитесь?

Você não está com pressa, está?

- "Ты торопишься?" - "Не очень".
- "Вы торопитесь?" - "Не очень".
- "Ты спешишь?" - "Не очень".
- "Вы спешите?" - "Не очень".

"Você está com pressa?" "Não muito."