Translation of "считали" in Portuguese

Люди считали её умершей.

As pessoas achavam que ela estava morta.

Они считали, что Земля плоская.

Eles acreditavam que a Terra era plana.

Они будто считали меня своим.

Era como se me considerassem um deles.

Мы увидели то, что считали невидимым.

Nós vimos o que pensamos não ser possível ver.

Некогда люди считали, что томаты ядовиты.

Acreditava-se que o tomate era venenoso.

Когда-то люди считали, что Земля плоская.

Acreditou-se um dia que a terra era plana.

Все считали её святой, при этом не зная.

Todos consideravam-na uma santa, porém não a conheciam.

- Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшим.
- Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшим.
- Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшей.
- Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшей.

Não quero que você pense que eu estou louco.

- Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшим.
- Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшим.
- Я не хочу, чтобы вы думали, что я сумасшедший.
- Я не хочу, чтобы ты думал, что я сумасшедший.

Eu não quero que você ache que estou maluco.