Translation of "счастливчик" in Portuguese

Кто счастливчик?

Quem é o sortudo?

Ты счастливчик.

- Você é um felizardo.
- Você é um homem de sorte.

Я счастливчик.

Sou um sortudo.

- Том счастливчик.
- Тому везёт.

- Tom é sortudo.
- O Tom tem sorte.

Вау, да ты счастливчик.

Uau, você é um cara sortudo.

- Какой везунчик!
- Вот счастливчик!

Que sortudo!

Я не такой счастливчик, как ты.

- Não tenho tanta sorte como você.
- Não tenho tanta sorte quanto você.

Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство?

Quem foi o sortudo que ficou com a herança?

- Я не такой счастливчик, как ты.
- Я не такой везунчик, как ты.

- Não tenho tanta sorte como você.
- Não tenho tanta sorte quanto você.

- Ты счастливчик, потому что у тебя есть работа.
- Вам повезло, что у вас есть работа.
- Тебе повезло, что у тебя есть работа.

Você tem sorte de ter um emprego.