Translation of "согласиться" in Portuguese

призывает мир согласиться

exorta o mundo a concordar

Должен не согласиться.

Eu tenho que discordar.

- Я не могу с тобой согласиться.
- Я не могу согласиться с вами.
- Не могу с вами согласиться.
- Не могу с тобой согласиться.

- Não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar com você.

- Я не могу с тобой согласиться.
- Не могу с вами согласиться.
- Не могу с тобой согласиться.

- Não posso concordar com você.
- Não posso estar de acordo com você.
- Eu não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar contigo.

Не могу не согласиться!

- Eu não poderia concordar mais!
- Não posso deixar de concordar!

Должен с этим согласиться.

Tenho de concordar com isso.

- Я не могу с тобой согласиться.
- Не могу с тобой согласиться.

Não posso estar de acordo com você.

Не могу с тобой согласиться.

- Não posso estar de acordo com você.
- Não posso estar de acordo contigo.

Я понимаю, но не могу согласиться.

- Eu entendo, mas não posso concordar.
- Entendo. Porém, não posso concordar.

- К сожалению, я не могу с вами согласиться.
- К сожалению, я не могу с тобой согласиться.

Eu lamento, mas não posso concordar.

Я не могу согласиться с этим планом.

Não posso concordar com esse plano.

Я не могу согласиться на твоё предложение.

Eu não posso concordar com a sua proposta.

Здесь я не могу с тобой согласиться.

Nisto eu não posso concordar com você.

"и заставить людей согласиться к моей политике конфиденциальности,

e fazer as pessoas concordarem com minha política de privacidade,

Я не вполне могу с вами согласиться на этот счёт.

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться.

Enquanto eu observo o que você diz, eu não posso concordar com você.

- Хотел бы я иметь возможность согласиться.
- Хотела бы я иметь возможность согласиться.
- Хотел бы я иметь возможность сказать да.
- Хотела бы я иметь возможность сказать да.
- Хотелось бы мне сказать да.

Eu gostaria de poder dizer sim.