Translation of "слепа" in Portuguese

- Удача слепа.
- Фортуна слепа.

A sorte é cega.

Любовь слепа. Ненависть тоже слепа.

O amor é cego. O ódio também o é.

Любовь слепа.

O amor é cego.

- Говорят, любовь слепа.
- Как говорится, любовь слепа.
- Говорят, что любовь слепа.

Dizem que o amor é cego.

Эта женщина слепа.

Esta mulher é cega.

Говорят, любовь слепа.

Dizem que o amor é cego.

Моя дочь слепа.

A minha filha é cega.

- Недаром говорят: любовь слепа.
- Недаром говорят, что любовь слепа.

Não é à toa que eles dizem que o amor é cego.

Говорят, что любовь слепа.

- Dizem que o amor é cego.
- Diz-se que o amor é cego.

Любовь к себе слепа.

O amor-próprio é cego.

Недаром говорят: любовь слепа.

Há uma razão para eles dizerem que o amor é cego.

Ненависть слепа, как и любовь.

O ódio é cego, assim como o amor.

Любовь не слепа, она умственно отсталая.

O amor não é cego, é retardado.

Но здесь в темноте она практически слепа.

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

- Девушка слепа от рождения.
- Девушка слепая от рождения.

A menina é cega de nascença.

- Она была слепа, глуха и нема.
- Она была слепоглухонемой.

- Ela era cega, surda e muda.
- Era cega, surda e muda.
- Ela era cega, surda e burra.

Любовь слепа, но ревность видит даже то, чего не существует.

O amor é cego, mas o ciúme consegue ver até coisas inexistentes.

- Мэри слепа на один глаз.
- Мэри слепая на один глаз.

Maria é cega de um olho.

Из-за покрытия на глазах из кожи и меха она абсолютно слепа.

É totalmente cega, tem os olhos cobertos de pele e pelagem.

- Как можешь ты быть таким слепым?
- Как ты можешь быть таким слепым?
- Как ты можешь быть настолько слеп?
- Как ты можешь быть такой слепой?
- Как ты можешь быть настолько слепа?
- Как Вы можете быть таким слепым?
- Как Вы можете быть такой слепой?
- Как Вы можете быть настолько слепы?
- Как вы можете быть такими слепыми?
- Как вы можете быть настолько слепы?

- Como é que você pode ser tão cego?
- Como é que você pode ser tão cega?