Translation of "дочь" in Finnish

- Как твоя дочь?
- Как ваша дочь?
- Как дочь?

Miten tyttärenne voi?

- Ты моя дочь.
- Вы моя дочь.

Sinä olet minun tyttäreni.

- Вы дочь Тома?
- Ты дочь Тома?

Oletko sinä Tomin tytär?

- Я не твоя дочь.
- Я не ваша дочь.
- Я тебе не дочь.
- Я вам не дочь.

En ole tyttärenne.

- Моя дочь - "оторви-голова".
- Моя дочь - пацанка.

Tyttäreni on poikatyttö.

- Как зовут твою дочь?
- Как зовут вашу дочь?
- Как зовут Вашу дочь?

Mikä on teidän tyttärenne nimi?

- Я не твоя дочь.
- Я не ваша дочь.

En ole tyttärenne.

Она моя дочь.

- Hän on minun tyttäreni.
- Hän on tyttäreni.

Вы дочь Тома?

- Oletko sinä Tomin tytär?
- Onko tuo Tomin tytär?

Ты моя дочь.

- Olet minun tyttäreni.
- Olet tyttäreni.

Это моя дочь.

- Tämä on tyttäreni.
- Tässä on minun tyttäreni.

Мэри - дочь Тома.

Mari on Tomin tytär.

- Моя дочь отказывается меня слушать.
- Моя дочь не желает меня слушать.
- Дочь не желает меня слушать.

Minun tyttäreni ei halua kuunnella minua.

- Ты дочь Тома, не так ли?
- Ты ведь дочь Тома?

Sinä olet Tomin tytär, eikö niin?

Не трогай мою дочь!

- Pidä näppisi erossa minun tyttärestäni!
- Käpälät irti tyttärestäni!

Я люблю свою дочь.

- Rakastan tytärtäni.
- Minä rakastan tytärtäni.

Юлия целует свою дочь.

Julia suutelee tytärtään.

У него красивая дочь.

Hänellä on kaunis tytär.

У меня дочь пропала!

Tyttäreni on kadonnut!

Моя дочь хочет пианино.

- Tyttäreni haluaa pianon.
- Tyttäreni tahtoo pianon.

У меня есть дочь.

Minulla on tytär.

Ты ведь дочь Тома?

Sinä olet Tomin tytär, eikö niin?

- Мои муж и дочь крепко спят.
- Муж и дочь крепко спят.

- Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.
- Mieheni ja tyttäreni ovat syvässä unessa.

- Моя дочь выйдет замуж в июне.
- Моя дочь выходит замуж в июне.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

Муж и дочь сладко спят.

Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.

Моя дочь поёт в хоре.

- Tyttäreni laulaa kuorossa.
- Tyttäreni laulaa siinä kuorossa.
- Minun tyttäreni laulaa siinä kuorossa.
- Minun tyttäreni laulaa kuorossa.

Моя дочь любит яичные желтки.

Tyttäreni pitää munankeltuaisista.

Дочь Мэри погибла в аварии.

- Maryn tytär kuoli onnettomuudessa.
- Maryn tytär menehtyi onnettomuudessa.

Ваша дочь уже не девочка.

Tyttäresi ei ole enää tyttönen.

У него была одна дочь.

Hänellä oli yksi tytär.

Она и твоя дочь тоже.

- Hän on sinunkin tyttäresi.
- Hän on myös sinun tyttäresi.

- У меня есть дочь, которой тринадцать лет.
- У меня есть дочь тринадцати лет.

Minulla on tytär, joka on kolmetoistavuotias.

- Мэри мне не дочь. Она моя племянница.
- Мэри мне не дочь, а племянница.

- Mari ei ole minun tytär. Hän on siskontytär.
- Mari ei ole minun tytär. Hän on veljentytär.

- Я женат, и у меня есть дочь.
- Я замужем, и у меня есть дочь.

- Olen naimisissa ja minulla on tytär.
- Olen naitu ja minulla on tytär.

- Моя дочь всё мне о вас рассказала.
- Моя дочь всё мне про вас рассказала.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken teistä.

- Моя дочь всё мне о тебе рассказала.
- Моя дочь всё мне про тебя рассказала.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken sinusta.

Моя дочь выйдет замуж в июне.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

Моя дочь выходит замуж в июне.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

Девочка в синем пальто - моя дочь.

Sinitakkinen tyttö on tyttäreni.

У Тома жена и трёхлетняя дочь.

Tomilla on vaimo ja kolmevuotias tytär.

Моя дочь выросла из этого костюма.

Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.

- Это дочь Тома?
- Это дочка Тома?

Onko tuo Tomin tytär?

Том хочет, чтобы его дочь вышла замуж.

Tomi haluaa, että hänen tyttärensä menee naimisiin.

Его дочь выросла из всех своих старых вещей.

Hänen tyttärensä on kasvanut ulos vanhoista vaatteistaan.

«Ваша дочь на каком курсе?» — «Сейчас на третьем».

”Kuinka monennen vuoden opiskelija tyttärenne on?” ”Hän on nyt yliopistossa kolmatta vuotta.”

Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.

Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.

- У моей дочери брекеты.
- Моя дочь носит брекеты.

Tyttärelläni on hammasraudat.

Мэри живёт на деньги, которые ей посылает дочь.

- Mari elää tyttärensä lähettämien rahojen varassa.
- Mari elää niiden rahojen varassa, mitä hänen tyttärensä lähettää.

Жил однажды король, у которого была красавица дочь.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kaunis tytär.

Том, кажется, не против, чтобы его дочь встречалась с Джоном.

Tomia ei näytä haittaavan se, että hänen tyttärensä tapailee Jonia.

Моя дочь, когда была маленькой, часто страдала от приступов астмы.

- Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.
- Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli pieni.

Когда у Тома родилась седьмая дочь, он в отчаянии назвал её Джоном.

Kun Tomille syntyi seitsemäs tytär, hän antoi hänelle epätoivoissaan nimeksi John.

- Он хочет жениться на моей дочери.
- Он хочет взять мою дочь в жёны.

- Hän haluaa naida tyttäreni.
- Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.