Translation of "дочь" in Polish

- Как твоя дочь?
- Как ваша дочь?
- Как дочь?

Jak się czuje twoja córka?

- Мэри твоя дочь?
- Мэри ваша дочь?

Czy Maria jest twoją córką?

- Как зовут твою дочь?
- Как зовут вашу дочь?
- Как зовут Вашу дочь?

Jak ma na imie twoja córka?

- Ты видел мою дочь?
- Вы видели мою дочь?

- Widziałeś moją córkę?
- Widziałaś moją córkę?

Его дочь - сиделка.

Jego córka jest opiekunką.

Она её дочь.

Ona jest jej córką.

Моя дочь простудилась.

Moja córka się przeziębiła.

Мэри твоя дочь?

Czy Maria jest twoją córką?

Это моя дочь.

- To jest moja córka.
- Oto moja córka.

Мэри - дочь Тома.

Mary jest córką Toma.

Дочь короля - принцесса.

Córka króla to księżniczka.

- Моя дочь отказывается меня слушать.
- Моя дочь не желает меня слушать.
- Дочь не желает меня слушать.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

У меня есть дочь.

Mam córkę.

Её старшая дочь замужем.

Jej starsza córka jest mężatką.

Моя дочь подцепила насморк.

Moja córka dostała kataru.

Сколько весит твоя дочь?

Ile waży Twoja córka?

Я не его дочь.

Nie jestem jego córką.

Племянница - это дочь брата.

Bratanica to córka brata.

Племянница - это дочь сестры.

Siostrzenica to córka siostry.

Дочь вся в маму.

- Wygląda jak jej matka.
- Jest podobna do swojej matki.

Я дочь Хелен Картрайт.

Jestem córką Helen Cartwrighter.

- У Тома есть сын и дочь.
- У Тома сын и дочь.

Tom ma syna i córkę.

- У Тома есть дочь примерно твоего возраста.
- У Тома есть дочь примерно вашего возраста.
- У Тома дочь примерно твоего возраста.
- У Тома дочь примерно вашего возраста.

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

- Это ваша дочь?
- Это твоя дочь?
- Это твоя дочка?
- Это ваша дочка?

- To jest twoja córka?
- To jest pańska córka?
- To jest wasza córka?

Белка заразила мою дочь бешенством.

Wiewiórka zaraziła moją córkę wścieklizną.

Моя дочь любит яичные желтки.

Moja córka lubi z jajek żółtka.

Он зол на свою дочь.

On jest zły na swoją córkę.

Наша дочь обожгла палец спичкой.

Nasza córka poparzyła sobie palec zapałką.

Да, у меня есть дочь.

Tak, ja mam córkę.

Его дочь плохо умеет готовить.

Jego córka marnie gotuje.

Которая из них дочь Тома?

Która jest córką Toma?

и дочь, стараясь быть максимально тактичной,

więc córka najtaktowniej, jak tylko się da mówi:

Племянница — это дочь брата или сестры.

- Siostrzenica to córka siostry.
- Bratanica to córka brata.

Мать и дочь представляли два поколения.

Matka i córka reprezentowały dwa pokolenia.

Их старшая дочь ещё не замужем.

Ich najstarsza córka nie jest jeszcze zamężna.

- У меня есть дочь, которая вышла замуж за француза.
- У меня дочь замужем за французом.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

У них два сына и одна дочь.

Mają dwóch synów i córkę.

Больше всего он любит её старшую дочь.

On najbardziej kocha jej najstarszą córkę.

Том нежно поцеловал свою дочь в лоб.

Tom delikatnie pocałował swoją córkę w czoło.

Он выдал дочь замуж за молодого адвоката.

Ożenił swoją córkę z młodym prawnikiem.

У Тома три сына и одна дочь.

Tom ma trzech synów i jedną córkę.

рядом с ней сидит её дочь средних лет,

z córką w średnim wieku na fotelu pasażera.

В прошлом месяце наша двадцатипятилетняя дочь родила девочку.

W zeszłym miesiącu nasza dwudziestopięcioletnia córka urodziła dziewczynkę.

- У моей дочери брекеты.
- Моя дочь носит брекеты.

Moja córka ma aparat ortodontyczny.

У меня есть дочь, которая замужем за французом.

- Mam córkę, której mężem jest Francuz.
- Mężem mojej córki jest Francuz.

Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала.

Po jednym spojrzeniu zrozumiał, że jego córka płacze.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

Религия – это дочь Надежды и Страха, объясняющая Невежеству природу Непознаваемого.

Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć.

- Моя дочь ходит в школу.
- Моя дочка ходит в школу.

Moja córka chodzi do szkoły.

Грэйс родилась и жила в Эфиопии, у неё были муж и маленькая дочь.

Grace pochodzi z Etiopii. Jest mężatką. Ma małą córeczkę.

Моя дочь говорит, что я старомоден, потому что я не пользуюсь мобильным телефоном.

Moja córka mówi, że jestem staromodny, bo nie używam komórki.

- У него одна дочь живёт в Токио, а вторая - в Наре.
- Одна из его двух дочерей живёт в Токио, а другая в Наре.

Jedna z jego obu córek mieszka w Tokio a druga w Nara.