Translation of "платье" in Portuguese

- Это платье зелёное.
- Платье зелёное.

O vestido é verde.

Красивое платье.

Belo vestido.

Платье шёлковое.

O vestido é de seda.

Платье зелёное.

O vestido é verde.

- Ваше платье очень красивое.
- Ваше платье очень симпатичное.
- У тебя очень красивое платье.
- У Вас очень красивое платье.

Seu vestido é muito bonito.

- Я хочу новое платье.
- Мне хочется новое платье.

Eu quero um vestido novo.

- Мне нравится твоё платье.
- Мне нравится Ваше платье.

Gosto de seu vestido.

- Мэри в синем платье.
- На Мэри синее платье.

Maria está usando um vestido azul.

Она шьёт платье.

Ela está costurando um vestido.

Обожаю это платье.

Eu adoro esse vestido.

Какое красивое платье!

- Que vestido bonito!
- Que vestido lindo!

Какое восхитительное платье!

Que vestido adorável!

Это новое платье?

- Este vestido é novo?
- Isso é um vestido novo?

Мэри сняла платье.

A Mary tirou o vestido.

Это мое платье.

Este é o meu vestido.

Носи синее платье.

Ponha o vestido azul.

Чьё платье синее?

De quem é o vestido azul?

- Мэри одета в черное платье.
- Мэри в чёрном платье.

Mary está usando um vestido preto.

- Я в этом платье толстая?
- Меня это платье полнит?

Eu fico gorda neste vestido?

- Сколько ты заплатила за платье?
- Сколько ты заплатил за платье?
- Сколько Вы заплатили за платье?

Quanto pagaste pelo vestido?

- Мама сшила мне белое платье.
- Мать сшила мне белое платье.

Minha mãe me fez um roupa branca.

- Почему на тебе моё платье?
- Почему ты в моём платье?

Por que você está usando o meu vestido?

- Мне нравится это синее платье.
- Мне нравится это голубое платье.

Eu gosto deste vestido azul.

- Мама сшила мне новое платье.
- Мать сшила мне новое платье.

A minha mãe fez um vestido novo para mim.

- Я купила ей красивое платье.
- Я купил ей красивое платье.

Eu comprei para ela um belo vestido.

- Это платье для меня слишком большое.
- Это платье мне велико.

Este vestido é muito grande para mim.

На ней синее платье.

Ela está usando um vestido azul.

Это платье из шёлка.

O vestido é de seda.

Красное платье ей идёт.

Um vestido vermelho lhe cai bem.

Её платье было порвано.

Seu vestido estava rasgado.

Выбери какое хочешь платье.

Escolha qualquer vestido que você gostar.

Сколько стоит это платье?

Quanto custa este vestido?

Она примерила новое платье.

Ela experimentou um novo vestido.

Она гладила своё платье.

Ela passou o vestido dela agora.

Она носила безобразное платье.

Ela estava usando um vestido feio.

Платье тебе очень идёт.

O vestido te cai muito bem.

Я сшила ей платье.

Fiz um vestido a ela.

Ей понравилось новое платье.

Ela gostou do novo vestido.

Платье было отделано кружевом.

- O vestido foi adornado com rendas.
- O vestido era guarnecido de rendas.

Мне нравится твоё платье.

Eu gosto do seu vestido.

Какого цвета твоё платье?

Qual é a cor do teu vestido?

У Кэрол длинное платье.

O vestido da Carol é longo.

Это платье тебе идёт.

O vestido cai bem em você.

Мэри в новом платье.

Maria está usando um vestido novo.

Я ношу цветочное платье.

Estou usando um vestido florido.

- Я не буду носить это платье.
- Я не надену эту платье.

- Eu não usarei este vestido.
- Não usarei este vestido.

- Вы думаете, это платье ей идёт?
- Думаешь, это платье ей идёт?

- Você acha que aquele vestido cabe nela?
- Você acha que aquele vestido serve nela?

- Это красное платье хорошо на ней смотрится.
- Это красное платье ей идёт.
- Это красное платье смотрится на ней хорошо.

Esse vestido vermelho lhe cai muito bem.

- Ты такая красивая в этом платье!
- Вы такая красивая в этом платье!

- Você fica tão bonita nesse vestido.
- Você é tão linda nesse vestido.
- Você está tão linda nesse vestido.

Том сшил Джил новое платье.

Tom fez um novo vestido para Jill.

Кто купил тебе это платье?

Quem te comprou este vestido?

Моя жена в синем платье.

Minha esposa está usando um vestido azul.

Мэри носит красивое красное платье.

- A Mary está vestindo um lindo vestido vermelho.
- A Mary está usando um lindo vestido vermelho.
- A Mary está vestindo um belo vestido vermelho.
- A Mary está vestindo um vestido vermelho bonito.

Мэри была в красивом платье.

Maria estava usando um vestido bonito.

Это платье идеально ей подходит.

Esse vestido fica perfeito nela.

Почему ты не носишь платье?

Por que você não usa um vestido?

Это платье из чистого шёлка.

Este vestido é de seda pura.

Мэри сегодня в белом платье.

Maria está usando um vestido branco hoje.

Мэри решила купить синее платье.

Maria resolveu comprar um vestido azul.

Я сама сшила это платье.

Fiz esse vestido sozinha.

То платье идеально ей подходило.

Esse vestido ficou perfeito nela.

Мэри была одета в платье.

Maria estava usando um vestido.

Ты впервые надела это платье?

Você está usando esse vestido pela primeira vez?

Мэри - девушка в жёлтом платье.

A Mary é a menina de vestido amarelo.

Это платье мне очень идёт.

Este vestido fica muito bem em mim.

Это платье тебе бы пошло.

- Este vestido te cairia bem.
- Este vestido cairia bem em você.

Это платье Вам бы пошло.

Este vestido lhe cairia bem.

Где ты купила это платье?

Onde você comprou esse vestido?

Сколько стоило её свадебное платье?

Quanto custou seu vestido de noiva?

Мэри сшила Элис новое платье.

Maria fez um vestido novo para Alice.

Платье Марии сушится на солнце.

O vestido de Mary está secando ao sol.

Мария была в белом платье.

Maria estava usando um vestido branco.

Девушка в жёлтом платье - Мэри.

A garota que está vestindo o vestido amarelo é Mary.

- Вот платье, которое Мэри сшила сама.
- Вот платье, которое Мэри сама себе сшила.

Aqui está o vestido que Maria fez para si mesma.

Кто та девочка в розовом платье?

- Quem é a garota de vestido rosa?
- Quem é a menina de vestido rosa?

Это синее платье тебе очень идёт.

Aquele vestido azul combina cai muito bem em você.

Красное платье на ней хорошо смотрится.

Um vestido vermelho lhe cai bem.

Я бы хотела примерить это платье.

- Gostaria de provar este vestido.
- Eu gostaria de provar este vestido.

Она выглядит мило в том платье.

Ela está bonita nesse vestido.

На Мэри было тёмно-коричневое платье.

A Mary usou um vestido marrom escuro.

Мэри сама сшила свое свадебное платье.

Maria fez ela mesma seu vestido de noiva.

Ты такая красивая в этом платье!

Você é tão linda nesse vestido.

Это платье изготовлено из тонкой ткани.

O vestido é feito de um tecido fino.

Только честно... мне идёт это платье?

Seja sincero comigo… este vestido me cai bem?

Это платье тебе как раз впору.

Esse vestido lhe serve como uma luva.

Я была в своём любимом платье.

Eu vesti meu vestido favorito.

Том сказал мне, какое платье надеть.

Tom me disse qual vestido usar.

- Твоё новое платье очень тебе идёт.
- Твоё новое платье, в самом деле, хорошо на тебе смотрится.
- Твоё новое платье, действительно, тебе к лицу.

O teu novo vestido fica realmente bem em você.

- В этом платье ты похожа на маленькую девочку.
- В этом платье ты выглядишь как маленькая девочка.

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.

- Мне не нравится платье, которое на тебе надето.
- Мне не нравится платье, которое на Вас надето.

Não gosto do vestido que está usando.

Это белое платье хорошо на тебе смотрится.

Este vestido branco cai bem em você.

Она сшила новое платье для своей дочери.

- Ela fez um vestido novo para a filha dela.
- Ela fez um vestido novo para a sua filha.
- Ela fez um novo vestido para a filha dela.

Платье у неё синее в белый горошек.

Seu vestido é azul com bolinhas brancas.

Я надела на вечеринку своё любимое платье.

Eu vesti meu vestido favorito para a festa.

Мне больше нравится красное платье, чем белое.

Eu gosto mais do vestido vermelho do que do branco.