Translation of "переплыть" in Portuguese

- У нас получилось переплыть реку.
- Нам удалось переплыть речку.
- Мы смогли переплыть реку.
- Мы сумели переплыть реку.
- Нам удалось переплыть реку.

- Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
- Nós conseguimos cruzar o rio nadando.

- Я смог переплыть реку.
- Мне удалось переплыть реку.

- Consegui atravessar o rio a nado.
- Consegui atravessar o rio nadando.

Гарри удалось переплыть реку.

Harry consegue atravessar o rio nadando.

Том пытался переплыть реку.

Tom tentou atravessar o rio a nado.

Тому удалось переплыть реку.

Tom conseguiu atravessar o rio nadando.

Он попытался переплыть реку.

Ele tentou atravessar o rio a nado.

Том пытался переплыть озеро.

Tom tentou atravessar o lago a nado.

Ты можешь переплыть эту реку?

Consegues atravessar o rio nadando?

Её отец мог переплыть через реку.

O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando.

Реку нельзя переплыть, она слишком широка!

Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso!

Я не смогу переплыть эту реку.

Eu não consigo atravessar este rio.

Эту реку невозможно переплыть, она слишком широкая!

- Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso!
- Não é possível atravessar o rio a nado, ele é muito extenso!

Ты спятил? Я не могу переплыть реку!

Você está louco? Não posso atravessar o rio nadando!

Тому каким-то образом удалось переплыть реку.

De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.

Каким-то образом нам удалось переплыть реку.

- De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.
- Conseguimos de alguma forma atravessar o rio a nado.

- Я могу переплыть реку.
- Я могу пересечь реку вплавь.

- Eu posso atravessar o rio nadando.
- Posso atravessar o rio nadando.
- Eu consigo atravessar o rio nadando.
- Consigo atravessar o rio nadando.

Ты с ума сошёл? Я не в состоянии переплыть эту реку!

Você está louco? Não posso atravessar o rio nadando!