Translation of "обратить" in Portuguese

Вам нужно обратить внимание.

Você precisa prestar atenção.

Все попытки арабов обратить армян в ислам потерпели неудачу.

Os árabes falharam em todas as suas tentativas de converter os armênios ao islã.

главное, на что стоит обратить внимание - это Турецкое историческое общество

o ponto principal disso deve ser gritado é a Sociedade Histórica Turca

Мы должны обратить наше внимание на Турцию, так как это исследование

Temos que dar atenção à Turquia, pois esta pesquisa

Следует обратить немного внимания на порядок слов, их род и склонение.

Deve-se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.

- Ты должен прислушаться к его совету.
- Вы должны прислушаться к его совету.
- Вы должны обратить внимание на его совет.
- Ты должен обратить внимание на его совет.

- Você tem que dar atenção ao conselho dele.
- Você deve levar o conselho dele a sério.

Обратить особое внимание на людей, приходящих в больницы с самыми серьезными симптомами.

Priorizar as pessoas que aparecem nos hospitais, com os sintomas mais graves.

Прошу прощения. Я хотел бы обратить ваше внимание на три ошибки в вышеупомянутой статье.

Desculpe-me. Gostaria de apontar três erros no artigo acima.

- Ты должен обращать на него внимание.
- Ты должен обратить на него внимание.
- Ты должен обратить на неё внимание.
- Ты должен обращать на неё внимание.
- Ты должен быть с ним внимателен.
- Ты должен быть с ней внимателен.
- Ты должна быть с ним внимательна.
- Ты должна быть с ней внимательна.
- Ты должна обратить на него внимание.
- Ты должна обратить на неё внимание.
- Ты должна обращать на него внимание.
- Ты должна обращать на неё внимание.

Você deve prestar atenção nele.

- Вы должны обратить на него внимание.
- Вы должны обратить на неё внимание.
- Вы должны обращать на него внимание.
- Вы должны обращать на неё внимание.
- Вы должны быть с ним внимательны.
- Вы должны быть с ней внимательны.

Você deve prestar atenção nele.