Translation of "мировой" in Portuguese

- Я побил мировой рекорд.
- Я побила мировой рекорд.

Eu quebrei o recorde mundial.

Это мировой рекорд.

É um recorde mundial.

Рост мировой экономики замедляется.

O crescimento da economia mundial está caindo.

Он побил мировой рекорд.

Ele quebrou o recorde mundial.

Помните, во второй мировой войне

Lembre-se, na segunda guerra mundial

- Множество солдат погибли во Второй мировой войне.
- Во Второй мировой войне погибло много солдат.

Muitos soldados morreram na Segunda Guerra Mundial.

Вот почему спикеры TED с мировой известностью

É por isso que os palestrantes mais famosos do TED

произошел самый большой взрыв в мировой истории

a maior explosão na história do mundo ocorreu

Мой дед погиб во Второй мировой войне.

Meu avô morreu na Segunda Guerra Mundial.

ООН была основана после Второй мировой войны.

A ONU foi fundada após a Segunda Guerra Mundial.

Холодная война началась после Второй мировой войны.

A Guerra Fria começou após a Segunda Guerra Mundial.

- Китай — мировой лидер в производстве риса.
- Китай — мировой лидер по производству риса.
- Китай является ведущим в мире производителем риса.

A China é o maior produtor mundial de arroz.

Практически текущая ситуация близка к эффекту Второй мировой войны

Situação quase atual próxima ao efeito da Segunda Guerra Mundial

История о великом потопе очень распространена в мировой мифологии.

A história do dilúvio universal é muito comum no mundo da mitologia.

Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории.

Napoleão Bonaparte é considerado um dos maiores gênios militares da história universal.

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

A Primeira Guerra Mundial tem apenas cinco meses, e um milhão de soldados morreram.

И это будет хуже, чем результаты Второй мировой войны, если она будет продолжаться

E será pior do que os resultados da Segunda Guerra Mundial, se continuar

Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.

Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra.

Термин «геноцид» был создан польским юристом Рафаэлем Лемкиным для характеристики Холокоста в годы Второй мировой войны.

A palavra "genocídio" foi criada pelo jurista polonês Raphael Lemkin, no contexto do holocausto da Segunda Guerra Mundial.

В 2001 году финансовая группа Goldman Sachs пришла к выводу, что Бразилия, Россия, Индия и Китай станут «кирпичами» (bricks) мировой экономики, откуда пошло сокращение «БРИК».

Em 2001, o grupo financeiro Goldman Sachs concluiu que Brasil, Rússia, Índia e China serão os "tijolos" da economia mundial, dando origem ao acrônimo "BRIC".