Translation of "лодке" in Portuguese

- Мы в одной лодке.
- Мы с вами в одной лодке.

Estamos no mesmo barco.

Он путешествовал на лодке.

Ele viajou de barco.

Мы в одной лодке.

Estamos no mesmo barco.

Мы катались на лодке.

Nós andamos de barco.

Путешествовать на лодке очень весело.

Viajar de barco é muito divertido.

Мы все в одной лодке.

Estamos todos no mesmo barco.

Похоже, мы в одной лодке.

Parece que estamos no mesmo barco.

Мы переплыли реку на лодке.

Nós atravessamos o rio de barco.

Том и Мэри в одной лодке.

Tom e Mary estão no mesmo barco.

Я переправился через реку на лодке.

Eu atravessei o rio de barco.

Мы с вами в одной лодке.

- Eu e vocês estamos no mesmo barco.
- Eu e a senhora estamos no mesmo barco.
- Eu e o senhor estamos no mesmo barco.

Он пересёк реку на небольшой лодке.

- Ele atravessou o rio num barquinho.
- Ele atravessou o rio num pequeno bote.

Помни, что все мы в одной лодке.

Pense que estamos todos no mesmo barco!

- Том на этой лодке?
- Том на этом корабле?

Tom está naquele barco?

Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.

Tom se ofereceu para transportar-nos através do rio em seu barco.

Для того, кто стоит на берегу, время бежит быстрее, чем для сидящего в лодке — особенно если с мужчиной в лодке его жена.

Para um homem de pé na praia, o tempo passa mais depressa do que para um homem num bote — especialmente se o homem no bote estiver com sua mulher.