Translation of "кону" in Portuguese

Что на кону?

O que está em jogo?

Только если ваша жизнь на кону.

Só se estiverem em risco de vida.

Если только на кону не ваша жизнь.

a menos que tenha a vida em risco.

Я чувствовал, что на кону была моя честь.

Eu senti que a minha honra estava em jogo.

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

- Minha reputação está em jogo.
- A minha reputação está em jogo.

- На карту поставлено наше будущее.
- Наше будущее поставлено на карту.
- На кону наше будущее.

Nosso futuro está em jogo.