Translation of "прошли" in Portuguese

- Годы прошли.
- Прошли годы.

- Passaram os anos.
- Anos se passaram.

- Как прошли ваши выходные?
- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как у вас выходные прошли?
- Как выходные прошли?

Como foi o seu fim de semana?

- Как прошли ваши выходные?
- Как прошли твои выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как у вас выходные прошли?

- Como foi seu fim de semana?
- Como foi o seu fim de semana?

Многие прошли сотни километров.

Muitos percorreram quilómetros.

мы прошли эпоху неолита

nós passamos a era neolítica

Боли в желудке прошли.

As dores no estômago foram embora.

Мы через многое прошли.

- Nós passamos por muita coisa.
- Passamos por muita coisa.

Как прошли твои выходные?

Como foi seu fim de semana?

Мы прошли три мили.

- Andamos três milhas.
- Andamos quase cinco quilômetros.

Итак, мы прошли весь круг.

Demos uma volta de 360 graus.

Мы прошли через три войны.

Temos suportado três guerras.

Как прошли твои последние экзамены?

- Como foram seus últimos exames?
- Como foram suas últimas provas?

Мы прошли целых шесть километров.

Caminhamos por seis quilômetros.

Какое расстояние мы прошли вчера?

Que distância percorremos ontem?

- Летние каникулы закончились.
- Летние каникулы прошли.

As férias de verão acabaram.

Мы прошли пешком около шести километров.

Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros.

мы прошли оседлую жизнь 10000 лет назад

passamos a vida estabelecida 10.000 anos atrás

Вчера на севере страны прошли сильнейшие дожди.

Ontem choveu imenso no norte do país.

все засмеялись и прошли. ситуация все та же?

todos riram e passaram. a situação ainda é a mesma?

- Мой отпуск прошёл быстро.
- Мои каникулы прошли быстро.

Minhas férias passaram rápido.

Но если вам любопытно, какие тропы вы не прошли,

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

ты помнишь? мы только что прошли 12 000 лет назад

você se lembra? acabamos de 12.000 anos atrás

- Сколько миль ты вчера прошёл?
- Сколько миль вы вчера прошли?

Quantas milhas você caminhou ontem?

и я знаю, что мы уже прошли в 2017 году,

e eu sei que já passamos de 2017

Жизнь — не те дни, что прошли, а те, что нам запомнились.

A vida não são os dias que passaram, mas aqueles que ficaram gravados em nossa memória.

Если хотите посмотреть, какие пути мы еще не прошли, выберите «Повтор эпизода».

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

- Ты сдал зачёт?
- Вы сдали зачёт?
- Ты прошёл тест?
- Вы прошли тест?

- Você foi aprovado no exame?
- Você passou no teste?

- Представить себе не могу, через что ты прошёл.
- Представить себе не могу, через что вы прошли.

Eu não consigo imaginar pelo que você já passou.

Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник.

Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.