Translation of "понравилась" in Portuguese

- Тому понравилась идея.
- Тому идея понравилась.

O Tom gostou da ideia.

- Мне понравилась твоя история.
- Мне понравилась Ваша история.
- Мне понравилась ваша история.

Eu gostei da sua história.

- Мне эта книга понравилась.
- Мне понравилась эта книга.

Eu gostei deste livro.

- Мне понравилась твоя речь.
- Мне понравилась Ваша речь.

- Gostei do seu discurso.
- Gostei de teu discurso.

- Тебе понравилась та книга?
- Вам понравилась та книга?

Você gostou desse livro?

Тебе понравилась вечеринка?

Como esteve a festa?

Тому идея понравилась.

Tom gostou da ideia.

Идея мне понравилась.

Gostei da ideia.

Мне понравилась Австралия.

- Eu gostei da Austrália.
- Gostei da Austrália.

Тебе понравилась игра?

Você gostou do jogo?

Тебе понравилась книга?

Gostaste do livro?

Рыба мне понравилась.

- Eu gostei do peixe.
- Gostei do peixe.

- Нам понравилась еда, особенно рыба.
- Еда нам понравилась, особенно рыба.

- Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.
- Gostamos da comida, principalmente do peixe.

- Тому не понравилась моя идея.
- Тому моя идея не понравилась.

Tom não gostou da minha ideia.

Мне понравилась эта игра.

- Eu gostei deste jogo.
- Eu gostei desse jogo.
- Gostei deste jogo.
- Gostei desse jogo.

Тебе понравилась эта игра.

- Você gostou deste jogo.
- Você gostou desse jogo.

Ему понравилась эта игра.

- Ele gostou deste jogo.
- Ele gostou desse jogo.

Вам понравилась эта игра.

- Vocês gostaram deste jogo.
- Vocês gostaram desse jogo.
- O senhor gostou deste jogo.
- O senhor gostou desse jogo.
- A senhora gostou deste jogo.
- A senhora gostou desse jogo.

Им понравилась эта игра.

- Eles gostaram deste jogo.
- Eles gostaram desse jogo.

Мне понравилась твоя история.

Eu gostei da sua história.

Мне понравилась эта книга.

- Eu gostei daquele livro.
- Gostei daquele livro.
- Eu gostava daquele livro.
- Gostava daquele livro.

Вам понравилась вчерашняя вечеринка?

Você curtiu a festa de ontem?

Идея ей не понравилась.

Ela não gostava da ideia.

Тому идея не понравилась.

- Tom não gostou da ideia.
- Tom não gostava da ideia.

Как вам понравилась Москва?

- Que tal você achou Moscou?
- Gostou de Moscou?

Мне понравилась та песня.

- Eu gostei dessa música.
- Eu gostei daquela música.

Мне понравилась эта музыка.

Eu gostei dessa música.

- Тебе понравилась еда?
- Вам понравилась еда?
- Как тебе еда?
- Как вам еда?

O que achou da comida?

Мне не понравилась эта игра.

- Eu não gostei deste jogo.
- Eu não gostei desse jogo.
- Não gostei deste jogo.
- Não gostei desse jogo.

Тебе не понравилась эта игра.

- Você não gostou deste jogo.
- Você não gostou desse jogo.

Вам не понравилась эта игра.

- Vocês não gostaram deste jogo.
- Vocês não gostaram desse jogo.
- O senhor não gostou deste jogo.
- O senhor não gostou desse jogo.
- A senhora não gostou deste jogo.
- A senhora não gostou desse jogo.

Им не понравилась эта игра.

- Elas não gostaram deste jogo.
- Elas não gostaram desse jogo.

Мне очень понравилась твоя история.

- Eu gostei muito da sua história.
- Eu gostei muito de sua história.

Мне очень понравилась эта статья.

Eu gostei muito deste artigo.

Тому очень понравилась история Мэри.

Tom gostou da história de Maria.

Ему не понравилась эта игра.

Ele não gostou desse jogo.

Мне та книга не понравилась.

Eu não gostei desse livro.

- Мне очень понравилась прочитанная мною статья.
- Мне очень понравилась статья, которую я прочитал.

Gostei muito do artigo que li.

Мне не понравилась речь премьер-министра.

Não gostei do discurso do Primeiro Ministro.

Мне не понравилась концовка этого фильма.

Não gostei do final desse filme.

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

- Tom gostou da Austrália.
- O Tom gostou da Austrália.

По-моему, Тому еда не понравилась.

Eu acho que o Tom não gostou da comida.

Это часть, которая мне больше всего понравилась.

Essa é a parte de que eu mais gostei.

«Тебе понравилась квартира?» — «Да, она очень удобная».

"Gostou do apartamento?" "Sim, é bem confortável."

но нам понравилась мафия в этом фильме тоже

mas gostamos da máfia nesse filme também

- Как тебе понравилась вечеринка?
- Как вам понравился приём?

- Você gostou da festa?
- Que tal foi a festa?
- Que achaste da festa?
- Tu gostaste da festa?
- Gostaram da festa?
- Foi boa a festa?
- Vós gostastes da festa?
- O senhor, que achou da festa?
- O que a senhora achou da festa?
- Os senhores gostaram da festa?
- As senhoras, que acharam da festa?

Сначала она мне не понравилась, а теперь нравится.

No princípio eu não gostava dela, mas agora sim.

- Она всем нам понравилась.
- Она всем нам нравилась.

Todos nós gostávamos dela.

Первая книга Тома мне понравилась больше, чем вторая.

Eu gostei mais do primeiro livro de Tom que do segundo.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

- Tom não gostou de Maria.
- Tom não gostava de Maria.

- Мне понравилась эта игра.
- Мне нравилась эта игра.

- Gostava deste jogo.
- Eu gostava deste jogo.

Мне не понравилась история, которую нам рассказал Том.

Não gostei da história que Tom nos contou.

Мне очень понравилась почтовая открытка, которую ты мне отправил.

Gostei muito do cartão-postal que você me mandou.

Книга, которую ты дал мне почитать, мне очень понравилась.

Eu gostei muito do livro que você me emprestou.

- Вечеринка мне очень понравилась.
- Мне очень понравилось на вечеринке.

Eu gostei muito da festa.

- Её все любили.
- Она всем нравилась.
- Она всем понравилась.

- Todo o mundo gostou dela.
- Todos gostaram dela.

- Мне понравился синий.
- Мне понравилась синяя.
- Мне понравилось синее.

- Eu gostei do azul.
- Gostei do azul.
- Gostei mesmo do azul.
- Eu gostei mesmo do azul.

- Мне эта идея не понравилась.
- Мне эта идея не нравилась.

Eu não gostei dessa ideia.

- Им не понравилась эта игра.
- Вам не нравилась эта игра.

- Eles não gostaram deste jogo.
- Eles não gostaram desse jogo.

Том купил эту машину, потому что она понравилась его жене.

Tom comprou aquele carro porque a esposa dele gostou.

- Мне нравилась эта полосатая рубашка.
- Мне понравилась эта полосатая рубашка.

Gostei desta camisa listrada.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

Você gostava de mim?

Тому понравилась песня, пусть слова и были на непонятном ему языке.

Tom amava a música ainda que a letra estivesse numa língua que não entendia.

Когда я сказал ему, что мне понравилась картина, я говорил серьёзно.

Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.

- Ты им не понравился.
- Ты им не понравилась.
- Вы им не понравились.

- Eles não gostaram de você.
- Elas não gostaram de você.

В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.

Eu sou totalmente leigo nas belas artes, mas por algum motivo esse quadro me agrada muito.

- Почему он тебе понравился?
- Почему тебе это понравилось?
- Почему он вам понравился?
- Почему вам это понравилось?
- Почему она тебе понравилась?
- Почему она вам понравилась?
- Почему оно тебе понравилось?
- Почему оно вам понравилось?
- Чем он тебе понравился?
- Чем она тебе понравилась?
- Чем оно тебе понравилось?
- Чем он вам понравился?
- Чем она вам понравилась?
- Чем оно вам понравилось?
- Чем это тебе понравилось?
- Чем это вам понравилось?

- Por que você gostou?
- Por que vocês gostaram?

- Поначалу мне это не понравилось.
- Сначала он мне не понравился.
- Сначала она мне не понравилась.
- Сначала оно мне не понравилось.

De início, não gostei.