Translation of "застенчивый" in Portuguese

Хуан — застенчивый мальчик.

João é uma criança tímida.

- Я знал, что Том застенчивый.
- Я знала, что Том застенчивый.

Eu sabia que Tom era tímido.

- Ты стеснительный.
- Вы застенчивый.
- Вы застенчивая.
- Ты застенчивый.
- Ты застенчивая.

- Você é tímido.
- Você é tímida.
- Vocês são tímidos.
- Vocês são tímidas.
- Você está tímido.
- Você está tímida.
- Vocês estão tímidos.
- Vocês estão tímidas.
- Tu és tímido.

- Ты застенчивый?
- Ты застенчивая?

Você é tímido?

Том застенчивый, не правда ли?

Tom é tímido, não é?

Раньше Том был очень застенчивый.

Tom era muito tímido.

Я знала, что Том застенчивый.

Eu sabia que Tom era tímido.

Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

O aluno tímido murmurou a sua resposta.

- Том застенчивый.
- Том робкий.
- Том застенчив.

Tom é tímido.

Том не такой застенчивый, как раньше.

Tom não é tão tímido quanto costumava ser.

Застенчивый попрошайка остаётся с пустой шапкой.

- Quem tem vergonha morre de fome.
- Pedidor de esmola acanhado fica com o saco vazio.

Он не застенчивый парень, каким бывал раньше.

Ele não é o garoto tímido que costumava ser.

Я застенчивый, но я сам о себе забочусь.

Sou tímida, mas sei cuidar de mim mesma.

Он уже не тот застенчивый мальчик, каким был когда-то.

Ele não é o garoto tímido que costumava ser.

- Том очень застенчив.
- Том очень застенчивый.
- Том очень робок.
- Том очень робкий.
- Том очень стеснительный.

Tom é muito tímido.

- Я стесняюсь.
- Я стеснительный.
- Я стеснительная.
- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.
- Я стеснителен.
- Я стеснительна.

Eu sou tímido.

- Я не стеснительный.
- Я не стеснительная.
- Я не застенчивый.
- Я не застенчивая.
- Я не робкий.
- Я не робкая.

Não sou tímido.

- Я очень стеснительный.
- Я очень стеснительная.
- Я очень застенчивый.
- Я очень застенчивая.
- Я очень робкий.
- Я очень робкая.

- Eu sou muito tímido.
- Sou muito tímido.

- Ты очень робкий.
- Ты очень робкая.
- Ты очень стеснительный.
- Ты очень стеснительная.
- Ты очень робок.
- Ты очень застенчив.
- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.

Você é muito tímido.