Translation of "дамы" in Portuguese

- Дамы вперед!
- Сначала дамы!

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

Сначала дамы.

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.
- As mulheres primeiro.

Приветствую, дамы!

Olá, senhoras.

Сначала дамы!

As mulheres primeiro!

Дамы и господа...

Senhoras e senhores...

- Дамы говорят по-французски?
- Говорят ли дамы по-французски?

As senhoras falam francês?

Добро пожаловать, дамы и господа!

Sejam bem-vindos, senhores!

Дамы и господа, садитесь, пожалуйста.

Damas e cavaleiros, sentem-se, por favor.

Эти дамы разговаривают по-французски?

Estas senhoras falam francês?

Доброе утро, дамы и господа.

Bom dia, senhoras e senhores.

"Дамы вперёд", — сказал сапёр-джентльмен.

"Primeiro as damas", disse cavalheirescamente o sapador.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Senhoras e senhores, sejam bem vindos.

Рыцарь без дамы - как дерево без листьев.

Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas.

вы дамы там, что бы это ни было,

seja lá o que for,

Дамы и господа, я очень рада сегодня быть здесь.

Senhoras e senhores, estou muito feliz por estar aqui.

- Вам следовало бы знать, что у дворянки не спрашивают о её возрасте.
- Ты мог бы и догадаться, что у дамы не спрашивают про возраст.

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.