Translation of "выполнена" in Portuguese

Миссия выполнена.

Missão cumprida!

Поставленная задача выполнена.

O objetivo fixado foi atingido.

Картина выполнена в чёрно-белых тонах.

O quadro está em preto e branco.

Я надеюсь, что работа уже выполнена.

Espero que o trabalho esteja terminado.

Служба ваша выполнена, черёд ваш прошёл.

Cumprido o seu ofício, agora passou sua vez!

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

e se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

Хорошие новости, что миссия выполнена и мы нашли обломки.

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

Хорошая новость в том, что наша миссия выполнена, мы нашли обломки.

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

фетва, где молитва не может быть выполнена в копии, уже является предметом обсуждения.

fatwa, onde a oração não pode ser realizada em uma cópia, já é objeto de discussão.

- Я хочу, чтобы работа была сделана быстро.
- Я хочу, чтобы работа была выполнена быстро.

Eu quero o trabalho feito com rapidez.