Translation of "встретились" in Portuguese

- Их глаза встретились.
- Их взгляды встретились.

O olhos deles se encontraram.

Их губы встретились.

- Seus lábios se tocaram.
- Seus lábios se encontraram.

Мы встретились сегодня.

- Nós nos encontramos hoje.
- Nós nos conhecemos hoje.

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

- Nós nos conhecemos no casamento de um amigo.
- Nós nos conhecemos no casamento de uma amiga.

Мы встретились перед школой.

Encontramo-nos em frente à escola.

Мы только что встретились.

Acabamos de nos conhecer.

Мы там вчера встретились.

- Nos encontramos lá ontem.
- Nós nos encontramos lá ontem.
- Nós nos conhecemos lá ontem.

Помнишь тот день, когда мы встретились?

- Você se lembra do dia em que nos conhecemos?
- Lembra do dia em que nos conhecemos?

Том с Мэри встретились на вечеринке.

Tom e Maria se conheceram em uma festa.

Когда вы впервые встретились с Томом?

Quando você conheceu Tom?

Вскоре после этого мы снова случайно встретились.

Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.

Мы встретились с ним в центре города.

Nós nos encontramos com ele no centro da cidade.

Вот как мы встретились в первый раз.

Foi assim que nos conhecemos.

Я понятия не имею, где они впервые встретились.

Não faço a menor ideia de onde eles se encontraram pela primeira vez.

Мы встретились в Европе несколько лет тому назад.

Nós nos encontramos na Europa há alguns anos.

- Ты с ним встретился?
- Вы с ним встретились?

Você conheceu ele?

- Мы встретились чисто случайно.
- Наша встреча была чистой случайностью.

Nosso encontro foi totalmente casual.

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента.

Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.

- Мы встретились в летнем лагере.
- Мы познакомились в летнем лагере.

- Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
- Nos encontramos no acampamento de verão.

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!

Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

Você se encontrou com ela?

- Расскажи мне, как Том и Мэри познакомились.
- Расскажи мне, как Том с Мэри встретились.
- Расскажите мне, как Том и Мэри познакомились.

- Conte-me como Tom e Maria se conheceram.
- Me conte como Tom e Maria se conheceram.

- Том и Мэри встретились в 2013.
- Том и Мэри познакомились в две тысячи тринадцатом.
- Том и Мэри познакомились в две тысячи тринадцатом году.

Tom e Maria se conheceram em 2013.

- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
- Я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем встретились.

Quero que você conheça alguém.