Translation of "велико" in Portuguese

Это слишком велико.

Isto é grande demais.

Количество латинских слов велико.

O número de palavras em latim é grande.

Как велико население Нью-Йорка?

Quão grande é a população de Nova Iorque?

Влияние телевидения на общество велико.

A influência da TV sobre a sociedade é grande.

- Озеро большое и красивое.
- Озеро велико и красиво.

O lago é grande e belo.

Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико.

O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado.

Население Шанхая так же велико, как и население Токио.

A população de Xangai é tão grande quanto a de Tóquio.

И приданое велико, и золота много, только любви нет.

Grande dote e ouro, mas falta o coração.

- Это платье для меня слишком большое.
- Это платье мне велико.

Este vestido é muito grande para mim.

Значение короля настолько велико, что женщина, на которой он женится, автоматически становится королевой.

A importância do rei é tão grande, que a mulher com quem ele se casar se tornará, automaticamente, rainha.

Русский язык — великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы!

A língua russa é uma grande maravilha. E parece que essa maravilha é simplesmente grande demais para minha pequenina cabeça!

И понимание, как велико различие, крайне важно для осознания, насколько он опасен на самом деле.

E entender COMO, é crucial para saber o quanto ele é realmente perigoso.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.

A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.