Translation of "Татоэбу" in Portuguese

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Contribuam a Tatoeba.

Я люблю Татоэбу.

Eu amo Tatoeba.

Кто создал Татоэбу?

Quem criou o Tatoeba?

Я подсел на Татоэбу.

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

Ты уже слышал про Татоэбу?

Você já ouviu falar no Tatoeba?

Вы добавляете новые предложения на Татоэбу?

Você adiciona novas frases ao Tatoeba?

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?

- Том не мог перестать добавлять предложения на Татоэбу.
- Том не мог прекратить добавлять предложения на Татоэбу.

Tom não conseguia parar de adicionar frases ao Tatoeba.

Могу я добавить это предложение на Татоэбу?

Posso adicionar esta frase a Tatoeba?

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

Eu estou abandonando Tatoeba.

Я не могу добавить такое предложение на Татоэбу.

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.

Я добавляю на Татоэбу предложения почти каждый день.

- Eu adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
- Adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
- Eu adiciono frases ao Tatoeba quase todos os dias.

Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше.

Precisamos trabalhar juntos para tornar o Tatoeba um site melhor.

Я не могу добавить на Татоэбу такое предложение.

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.

Пожалуйста, подходите творчески к добавлению новых предложений на Татоэбу.

Por favor, sejam criativos ao adicionar novas frases em Tatoeba.

Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?

Você acha mesmo conveniente pôr uma frase como essa em Tatoeba?

Я добавляю это предложение на Татоэбу, и никто не сможет меня остановить!

Estou colocando essa sentença no Tatoeba e ninguém pode me parar.

Сегодня четверг, 17 октября 2013 года. Три месяца назад я пришёл на Татоэбу. Это был захватывающий опыт.

Hoje é quinta-feira, 17 de outubro de 2013. Há três meses entrei para Tatoeba. Tem sido uma experiência emocionante.

Для того чтобы новый язык был добавлен на Татоэбу, необходимо, помимо прочего, чтобы для него существовал код ISO 639-3.

Para que um idioma seja adicionado no Tatoeba, é necessário, dentre outras coisas, que o mesmo possua um código ISO 639-3.

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?