Translation of "Поспеши" in Portuguese

Поспеши или опоздаешь.

Seja rápido, senão nós nos atrasaremos.

Поспеши, или мы опоздаем!

Se apresse ou vamos nos atrasar!

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

Поспеши, парень, у нас много работы.

Mexa-se, rapaz, temos muito trabalho a fazer.

- Поезд вот-вот отправится. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспешите.
- Поезд вот-вот отправится. Поспешите.

O trem está prestes a partir. Apressa-te.

- Поспеши, или опоздаешь на свой самолёт.
- Поспешите, или опоздаете на свой самолёт.

Apressa-te, ou tu vais perder o avião.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

- Se apresse ou você vai se atrasar para a escola.
- Apresse-se , ou você vai se atrasar para a escola.