Translation of "Поспешите" in Spanish

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

¡Apúrensen, muchachas!

- Поторопитесь!
- Поспешите.

- ¡Date prisa!
- ¡Daos prisa!
- ¡Apurate!
- Dese prisa.

- Поспешите.
- Поторопитесь.

- Apresúrese.
- Apúrese.
- Apresuraos.

Поспешите! Концерт начинается!

¡Date prisa! Empieza el concierto.

- Побыстрее, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.

¡Por favor, apurate!

Это ваше решение, но поспешите!

Es su decisión, ¡pero rápido!

Вы решаете, но поспешите, здесь жарко.

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

- Побыстрее, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.
- Быстрее, пожалуйста.

Apúrate por favor.

Поспешите, или мы опоздаем на трамвай.

Apúrense, o perderemos el tranvía.

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

- Поспеши, или опоздаешь на свой самолёт.
- Поспешите, или опоздаете на свой самолёт.

Date prisa o perderás el avión.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Apresúrate.
- Dese prisa.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайтесь!
- Давай быстрее!
- Поспешите!
- Давай быстрей!
- Давайте быстрей.
- Давайте быстрее!

¡Daos prisa!